Перевод текста песни Bad Heart - overgrow

Bad Heart (оригинал)

I’m reminded each day
The tightness in my chest just won’t go away
‘Cause the devil in my ribcage has been staying at bay
But he won’t go away
So I’ll just wait
And I keep these thoughts locked away
What took you from us will come for me someday
But dwelling just keeps me awake
So bury my head in the sand
Closer to the grave
So tell me there will be a sign before I go
Say that I’m okay, say that you know
And tell me I’ll live forever if I try
Just say anything that gets me by
I’m reminded in ways
Like when I bleed it spells your name
Like the way that it keeps me counting the days 'til it takes me away
And I’ll have nothing left to say
But, «Will I meet you at those gates?»
So tell me there will be a sign before I go
Say that I’m okay, say that you know
And tell me I’ll live forever if I try
Just say anything that gets me by
Is there a bad heart in me?
We pass it down through the family tree
Is there a bad heart in me?
Was it the thing that set you free?
So tell me there will be a sign before I go
Say that I’m okay, say that you know
And tell me I’ll live forever if I try
Just say anything that gets me by

Bad Heart (перевод)

Мне напоминают каждый день
Стеснение в груди просто не пройдет
Потому что дьявол в моей грудной клетке оставался в страхе
Но он не уйдет
Так что я просто подожду
И я держу эти мысли взаперти
То, что забрало тебя у нас, когда-нибудь придет ко мне
Но проживание просто не дает мне уснуть
Так что закопайте голову в песок
Ближе к могиле
Так что скажи мне, что будет знак, прежде чем я уйду
Скажи, что я в порядке, скажи, что знаешь
И скажи мне, что я буду жить вечно, если попытаюсь
Просто скажи все, что меня заинтересует.
Мне напомнили
Например, когда я истекаю кровью, это произносит твое имя
Как то, как это заставляет меня считать дни, пока не унесет меня
И мне нечего будет сказать
Но «Я встречу тебя у тех ворот?»
Так что скажи мне, что будет знак, прежде чем я уйду
Скажи, что я в порядке, скажи, что знаешь
И скажи мне, что я буду жить вечно, если попытаюсь
Просто скажи все, что меня заинтересует.
Есть ли во мне больное сердце?
Мы передаем это через генеалогическое древо
Есть ли во мне больное сердце?
Было ли это тем, что освободило вас?
Так что скажи мне, что будет знак, прежде чем я уйду
Скажи, что я в порядке, скажи, что знаешь
И скажи мне, что я буду жить вечно, если попытаюсь
Просто скажи все, что меня заинтересует.