Перевод текста песни Karma Made Me an Arsonist - Outline In Color

Karma Made Me an Arsonist (оригинал)

So light the match and drop it fast
And run like hell and don’t look back
Maybe this fire is just what I need
Maybe the ashes are all that I’ll ever be
But until then I’ll keep on burning
To be put in place
To be stood up to
Every selfish word shoved down your throat
Just keep on burning
We’re just starting a fire
Be careful of the lives we’ll burn
I’m self-destructive, at heart
I won’t stop until I tear myself apart
We can fight this
We’re self-destructive, at heart
We were born to tear each other apart
I won’t leave for the sake of you
All we are are stupid kids
Passing the time with dynamite and lipstick
And you want me to be something I could never be
You can’t keep me on a leash
Anymore than you can keep the sun from burning
Oh baby if you could see me now
You might not love what I’ve become
But baby there’s no stopping now
I’m swimming in quicksand and falling in love
With the idea of going completely insane
This is what I’ve become and there’s nothing left to say
This is the last time
To feel alive
To feel something real
This is my life
I felt something real
Don’t you dare
Beg for mercy
I will not hear you now
Don’t make a sound
It ain’t a party 'til you can’t feel a thing
When all the monsters come out of hiding
We dance to forget and I can’t remember anything at all
All we are are stupid kids
Passing the time with dynamite and lipstick
And you want me to be something I could never be
You can’t keep me on a leash
Anymore than you can keep the sun from burning
So get off of my back you’ll never make me feel regret
This is who I am and I ain’t looking back
Finding my way out of a nightmare
On the only way I can get there
All aboard!
All aboard!
This train is running off the tracks and there’s no looking back

Карма сделала Меня Поджигателем (перевод)

Так что зажгите спичку и бросьте ее быстро
И беги со всех ног и не оглядывайся
Может быть, этот огонь - именно то, что мне нужно
Может быть, пепел - это все, чем я когда-либо буду
Но до тех пор я буду продолжать гореть
Чтобы поставить на место
Быть на высоте
Каждое эгоистичное слово засунули тебе в глотку
Просто продолжай гореть
Мы только начинаем огонь
Будьте осторожны с жизнями, которые мы сожжем
Я саморазрушительный, в глубине души
Я не остановлюсь, пока не разорву себя на части
Мы можем бороться с этим
Мы саморазрушительны, в глубине души
Мы родились, чтобы разлучить друг друга
Я не уйду ради тебя
Все мы глупые дети
Проходя время с динамитом и помадой
И ты хочешь, чтобы я был тем, кем я никогда не мог быть
Вы не можете держать меня на поводке
Больше, чем вы можете удержать солнце от горения
О, детка, если бы ты могла видеть меня сейчас
Возможно, тебе не понравится то, кем я стал
Но, детка, сейчас не остановить
Я плаваю в зыбучих песках и влюбляюсь
С идеей полностью сойти с ума
Вот кем я стал, и мне больше нечего сказать
Это в последний раз
Чтобы чувствовать себя живым
Чтобы почувствовать что-то реальное
Это моя жизнь
Я почувствовал что-то реальное
Не смей
Просить пощады
Я не слышу тебя сейчас
Не издавайте ни звука
Это не вечеринка, пока ты ничего не чувствуешь
Когда все монстры выйдут из укрытия
Мы танцуем, чтобы забыть, и я вообще ничего не помню
Все мы глупые дети
Проходя время с динамитом и помадой
И ты хочешь, чтобы я был тем, кем я никогда не мог быть
Вы не можете держать меня на поводке
Больше, чем вы можете удержать солнце от горения
Так что слезай с моей спины, ты никогда не заставишь меня сожалеть
Вот кто я, и я не оглядываюсь назад
Нахожу выход из кошмара
Единственный способ добраться туда
Все на борт!
Все на борт!
Этот поезд сходит с рельсов, и нет оглядки