Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sanctuary, исполнителя - Ouroboros. Дата выпуска: 31.05.2011
Язык песни: Английский
Sanctuary(оригинал) | Убежище(перевод на русский) |
| A searing, thirsty, tattered wreck - | Иссушенная, страдающая от жажды, потрепанная развалина, |
| Staggering, through the abyss | Шатающаяся, пробирающаяся сквозь хаос. |
| Respite from this suffering: | Момент передышки от страдания; |
| A hope I once dismissed | Явление надежды, которую я однажды отверг. |
| On a quest for preservation | Я в этом походе во имя выживания, |
| To escape my own negation | Для того, чтобы сбежать от своего отрицания. |
| I'll employ a novel strategy | Я буду применять оригинальную стратегию: |
| And plunge into insanity | Нырну в пучину безумия. |
| Bubbles ripple overhead | Пузырьки булькают над головой, |
| Temperature starts to cool | Температура начинается снижаться. |
| The purest water fills my mouth | Чистейшая вода заполняет мой рот |
| In this divine pool | В этом божественном озере. |
| - | - |
| We have an intellectual reach that | Наш интеллектуальный кругозор таков, |
| No mere bodies can contain | Что ни одно обычное тело его не в состоянии вместить. |
| With a leap beyond ancestral bonds | При прыжке за пределы наследственных ограничений |
| Only fragments will remain | Останутся лишь фрагменты. |
| Mind now a part of the | Разум теперь стал частью |
| Experience machine; | Механизма опыта. |
| A sensory extension | Это расширение диапазона органов чувств, |
| Beyond all previous comprehension | Шире всего того, что можно представить. |
| Bubbles ripple overhead | Пузырьки булькают над головой, |
| Temperature starts to cool | Температура начинается снижаться. |
| The purest water fills my mouth | Чистейшая вода заполняет мой рот |
| In this divine pool | В этом божественном озере. |
| - | - |
| I slip into insanity, in time I'll shed this skin | Я соскальзываю в безумие, со временем я сброшу эту кожу, |
| A golden age is beckoning | Золотая эпоха манит меня. |
| Once reborn, mind alive | Перерожденный, с сохранившейся личностью; |
| Embrace this future to survive. | Я принимаю такое будущее во имя самосохранения. |
| The gentle pull of the tide | Ласковый толчок волны, |
| Its sublime ebb and flow | Возвышенный отлив и прилив, |
| The soothing spray of stars | Успокаивающая россыпь звезд |
| Leads me where I must go | Приведет меня туда, где я должен быть. |
| - | - |
| Face down on a distant secluded shore | Лежу лицом вниз на далеком диком береге, |
| Death only a memory | Смерть – лишь воспоминание. |
| Insanity: my sanctuary; | Безумие – мое убежище, |
| Our sanctuary | Наше убежище... |
| - | - |
| Through an ever-changing oceanic flow of information | В непрерывно обновляющемся океаническом потоке информации |
| I'll free myself from the confines of this fleshy prison | Я освобожу себя от ограничений этой тюрьмы из плоти. |
| Memory assimilation, thought-process integration | Ассимиляция воспоминаний, интеграция процесса мышления, |
| Self-concept reformation, vestigial disintegration | Видоизменение представлений о себе, дезынтеграция рудиментов. |
| - | - |
| Bubbles ripple overhead | Пузырьки булькают над головой, |
| Temperature starts to cool | Температура начинается снижаться. |
| The purest water fills my mouth | Чистейшая вода заполняет мой рот |
| In this divine pool | В этом божественном озере. |
| - | - |
| Technological unification | Технологическая унификация |
| Initiates this new awakening | Запускает процесс нового пробуждения. |
Sanctuary(оригинал) |
| A searing, thirsty, tattered wreck -- |
| Staggering, through the abyss |
| Respite from this suffering: |
| A hope I once dismissed |
| On a quest for preservation |
| To escape my own negation |
| I’ll employ a novel strategy |
| And plunge into insanity |
| Bubbles ripple overhead |
| Temperature starts to cool |
| The purest water fills my mouth |
| In this divine pool |
| We have an intellectual reach that |
| No mere bodies can contain |
| With a leap beyond ancestral bonds |
| Only fragments will remain |
| Mind now a part of the |
| Experience machine; |
| A sensory extension |
| Beyond all previous comprehension |
| Bubbles ripple overhead |
| Temperature starts to cool |
| The purest water fills my mouth |
| In this divine pool |
| I slip into insanity |
| In time I’ll shed this skin |
| A golden age is beckoning |
| Once reborn, mind alive |
| Embrace this future to survive |
| The gentle pull of the tide |
| Its sublime ebb and flow |
| The soothing spray of stars |
| Leads me where I must go |
| Face down on a distant secluded shore |
| Death only a memory |
| Insanity: my sanctuary; |
| Our sanctuary |
| Through an ever-changing oceanic |
| Flow of information |
| I’ll free myself from the |
| Confines of this fleshy prison |
| Memory assimilation |
| Thought-process integration |
| Self-concept reformation |
| Vestigial disintegration |
| Bubbles ripple overhead |
| Temperature starts to cool |
| The purest water fills my mouth |
| In this divine pool |
| Technological unification |
| Initiates this new awakening |
Святилище(перевод) |
| Обжигающий, жаждущий, оборванный остов -- |
| Шатаясь, сквозь бездну |
| Отдохнуть от этих страданий: |
| Надежда, которую я когда-то отверг |
| В поисках сохранения |
| Чтобы избежать моего собственного отрицания |
| Я буду использовать новую стратегию |
| И погрузиться в безумие |
| Пузыри кружатся над головой |
| Температура начинает снижаться |
| Чистейшая вода наполняет мой рот |
| В этом божественном бассейне |
| У нас есть интеллектуальный охват, который |
| Никакие простые тела не могут содержать |
| С прыжком за пределы родовых уз |
| Останутся только осколки |
| Обратите внимание на часть |
| Опытная машина; |
| Сенсорное расширение |
| За пределами всего предыдущего понимания |
| Пузыри кружатся над головой |
| Температура начинает снижаться |
| Чистейшая вода наполняет мой рот |
| В этом божественном бассейне |
| я схожу с ума |
| Со временем я сброшу эту кожу |
| Золотой век манит |
| Однажды переродившись, разум жив |
| Примите это будущее, чтобы выжить |
| Нежный прилив |
| Его возвышенные приливы и отливы |
| Успокаивающие брызги звезд |
| Ведет меня туда, куда я должен идти |
| Лицом вниз на далеком уединенном берегу |
| Смерть только память |
| Безумие: мое убежище; |
| Наше убежище |
| Через постоянно меняющийся океан |
| Поток информации |
| Я освобожусь от |
| Границы этой мясистой тюрьмы |
| Усвоение памяти |
| Интеграция мыслительного процесса |
| Реформа самооценки |
| Рудиментарный распад |
| Пузыри кружатся над головой |
| Температура начинает снижаться |
| Чистейшая вода наполняет мой рот |
| В этом божественном бассейне |
| Технологическая унификация |
| Инициирует это новое пробуждение |