Перевод текста песни The Storm - Our Theory

The Storm (оригинал)

For too long i’ve been blind
All your promises… were false.
I can’t wake up now.
Deep inside your light world,
Until you were gone,
I saw myself dissapear.
The walls we built, they have been brought down,
There is no chance, to come back
(A breath of life to escape floating in the darkness)
I know you won’t let me fall on my own
I know you will be with me,
So helpless and lost to hands of time,
You love me like no one else.
This is for all that’s mine,
All my promises…
My son, I can’t wake up now.
Deep inside my light world,
Until I was gone,
I saw myself leaving you.
(A breath of life to escape floating in the darkness)
I know you won’t let me fall on my own
I know you will be with me,
So helpless and lost to hands of time,
You love me like no one else.
I know you won’t let me fall on my own
I know you will be with me,
So helpless and lost to hands of time,
You love me like no one else.
(A breath of life to escape floating in the darkness)
TRADUCTION FR:
Pendant trop longtemps j'étais aveugle,
Toutes tes promesses…étaient fausses,
je ne peux plus me réveiller maintenant
Dans les profondeurs de ton monde illuminé,
jusqu'à ton départ.
Je me suis vu disparaître.
Les murs que nous avons construits ont été anéantis
Il n’y plus aucune chance pour revenir.
(Un souffle de vie pour échapper au flottement dans les ténèbres.)
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber
Je sais que tu seras avec moi
Abandonné et perdu à l’emprise du temps,
Tu m’aimes comme personne d’autre.
Cela est pour tout ce que je possède,
Toutes mes promesses…
Mon garçon, je ne peux plus me réveiller maintenant
Dans les profondeurs de mon monde illuminé
Jusqu'à ton départ.
Je me suis vu te quitter
(Un souffle de vie pour échapper au flottement dans les ténèbres.)
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber
Je sais que tu seras avec moi
Si abandonné et perdu à l’emprise du temps
Tu m’aimes comme personne d’autre
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber
Je sais que tu seras avec moi
Abandonné et perdu à l’emprise du temps
Tu m’aimes comme personne d’autre
(Un souffle de vie pour échapper au flottement dans les ténèbres.)

(перевод)

Слишком долго я был слеп
Все твои обещания… были ложными.
Я не могу проснуться сейчас.
Глубоко внутри твоего светлого мира,
Пока ты не ушел,
Я видел, как исчезаю.
Стены, которые мы построили, были разрушены,
Нет шансов вернуться
(Дыхание жизни, чтобы избежать плавания во тьме)
Я знаю, ты не позволишь мне упасть самостоятельно
Я знаю, ты будешь со мной,
Такой беспомощный и потерянный в руках времени,
Ты любишь меня, как никто другой.
Это за все, что принадлежит мне,
Все мои обещания…
Сын мой, я не могу сейчас проснуться.
Глубоко внутри моего светлого мира,
Пока я не ушел,
Я видел, как ухожу от тебя.
(Дыхание жизни, чтобы избежать плавания во тьме)
Я знаю, ты не позволишь мне упасть самостоятельно
Я знаю, ты будешь со мной,
Такой беспомощный и потерянный в руках времени,
Ты любишь меня, как никто другой.
Я знаю, ты не позволишь мне упасть самостоятельно
Я знаю, ты будешь со мной,
Такой беспомощный и потерянный в руках времени,
Ты любишь меня, как никто другой.
(Дыхание жизни, чтобы избежать плавания во тьме)
ПЕРЕВОД FR:
Подвеска trop longtemps j'étais aveugle,
Toutes tes Promesses… étaient fausses,
je ne peux plus me réveiller maintenant
Dans les profondeurs de ton monde illuminé,
jusqu'à ton départ.
Je me suis vu disparaître.
Les murs que nous avons construits ont été anéantis
Il n’y plus aucune шанс залить revenir.
(Un souffle de vie pour échapper au flottement dans les ténèbres.)
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber
Je sais que tu seras avec moi
Abandonné et perdu à l’emprise du temps,
Tu m’aimes comme personne d’autre.
Cela est pour tout ce que je possède,
Toutes mes Promesses…
Mon garçon, je ne peux plus me réveiller maintenant
Dans les profondeurs de mon monde illuminé
Jusqu'à ton départ.
Je me suis vu te бросить
(Un souffle de vie pour échapper au flottement dans les ténèbres.)
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber
Je sais que tu seras avec moi
Si abandonné et perdu à l'emprise du temps
Tu m’aimes comme personne d’autre
Je sais que tu ne me laisseras pas tomber
Je sais que tu seras avec moi
Abandonné et perdu à l’emprise du temps
Tu m’aimes comme personne d’autre
(Un souffle de vie pour échapper au flottement dans les ténèbres.)