Перевод текста песни Little Pretty - Otis Stacks

Little Pretty - Otis Stacks
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Little Pretty , исполнителя -Otis Stacks
Песня из альбома: Fashion Drunk
В жанре:R&B
Дата выпуска:22.03.2018
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Underdog

Выберите на какой язык перевести:

Little Pretty (оригинал)Маленькая Хорошенькая (перевод)
Hey girl don’t talk that wayПослушай, девочка, не бросай слова, что режут, как стекло,
You’re worth more than you knowТы стоишь дороже, чем тайная соль своих снов.
You can do anything you want, as long as you follow throughТы можешь всё — лишь замыкай свои круги, как орбиты планетных миров,
I know your daddy told youЯ знаю, отец твой слагал для тебя наставленье,
Your teacher did the sameТвой учитель вторил ему — суровый, как январь.
They told you that you have to fitОни твердили: «Ты — часть узора, стань клеткой в общей клетке»,
But you don’t fit that frameНо ты не годишься в их рамку, как небо не втиснуть в фонарь.
Hey Now, look aroundЭй, сейчас — оглянись: всё отражается в каждом стекле,
Everybody see what’s going downВсе смотрят, как на перекрёстке застыли часы.
You’re an artist and I love you from your head to your toesТы — художница, от макушки до пят я люблю в тебе цвет и свет.
You’re different and you’re perfect to meТы необычна, и в этом ты — совершенство для меня.
I said Hey Now, look aroundЯ сказал: эй, оглянись — в этом мире ты — как озаренье во тьме,
Everybody see what’s going downВсе видят, как рушатся стены условностей здесь.
You’re an artist and I love you from your head to your toesТы — художница, я ценю каждый штрих, каждый изгиб и след,
You’re different and you’re perfect to meТы иная, и это твоя безупречная суть для меня.
Hey, girl, don’t think that wayНе думай так, девочка, не впускай сумрак в сердечные сени,
You’re more than you can knowТы больше, чем можешь измерить сама на весах.
It’s not your beauty that I’m vibin' onНе красота твоя волнует меня — не огонь алмазных зеркал,
It’s your creative soulА творческая душа твоя — как раскат над скалой.
You see things so differentlyТы видишь иначе: твой взгляд — как свежий дождь над полями,
You open up my mindТы открываешь мне разум, как рассвет — незнакомый дом.
You think that you’re so dull and drabТы думаешь: «Я — серая, блеклая, зыбкая тень»,
But baby girl you shineНо, девочка, ты сверкаешь, как лунный путь в ночи.
Hey Now, look aroundЭй, сейчас — оглянись, отрази этот миг в стекле,
Everybody see what’s going downВсе чувствуют: время меняется, мир — на краю.
You’re an artist and I love you from your head to your toesТы — художница, я люблю в тебе каждый порыв, каждый вздох, каждый след.
You’re different and you’re perfect to meТы иная, и это совершенство твоё для меня.
I said Hey Now, look aroundЯ сказал: эй, оглянись, пусть миг этот длится вдвойне,
Everybody see what’s going downВсе видят, как тайное рвётся наружу из стен.
You’re an artist and I love you from your head to your toesТы — художница, и я люблю тебя всю — от задумчивых глаз до следов босиком по земле,
You’re different and you’re perfect to meТы странна, и потому ты — совершенное чудо для меня.
Even since you were born babeС той самой поры, как ты родилась на свет — младенцем,
And I held you in my arms I knewКогда я держал тебя, дрожащую, в своих руках, я знал:
I knew you were perfect and beautifulЯ знал: ты совершенна и прекрасна, как первый рассвет,
I love your creative soulЯ люблю творческую душу твою — её вихрь и кристалл.
I just wanna help youЯ только хочу тебе быть опорой, не требуя платы.
I just wanna help youЯ только хочу для тебя быть опорой, не требуя платы.
I just wanna hold you I wanna help you ruleЯ только хочу обнимать тебя, быть рядом, чтоб вместе встать над миром — править вселенной своей.
(One, Two!)(Раз, два!)
Hey Now, look aroundЭй, сейчас — оглянись, впусти отраженье в стекло,
Everybody see what’s going downВсе смотрят, как в синем окне проступает заря.
You’re an artist and I love you from your head to your toesТы — художница, и я люблю в тебе каждый узор, каждый луч, каждый след.
You’re different and you’re perfect to meТы иная, и значит — ты совершенство в глазах моих.
I said Hey Now, look aroundЯ сказал: эй, оглянись, пусть в мире не кончится свет,
Everybody see what’s going downВсе видят, как ночь уступает рассвету здесь.
You’re an artist and I love you from your head to your toesТы — художница, и люблю тебя, как в последний раз — от взгляда до пят,
You’re different and you’re perfect to meТы иная, и это твоя безупречная суть для меня.
I said Hey Now, look aroundЯ сказал: эй, оглянись, время впитало твой след,
Everybody see what’s going downВсе видят, как дремлет пространство в бликах окна.
You’re an artist and I love you from your head to your toesТы — художница, и я люблю тебя всю — в каждом порыве и цвете огня,
You’re different and you’re perfect to meТы иная, и это твоя совершенная правда для меня.
I said Hey Now, look aroundЯ сказал: эй, оглянись — отражение в глубинах стекла,
Everybody see what’s going downВсе смотрят, как новый рассвет надвигается вдруг.
You’re an artist and I love you from your head to your toesТы — художница, и я люблю тебя с макушки до пят — и вечно, всегда,
You’re different and you’re perfect to meТы иная, и значит — ты совершенство моё без разлук.

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2018
2018
2018
Тексты песен исполнителя: Otis Stacks