Перевод текста песни With a Gun in My Hand - Otis Gibbs

With a Gun in My Hand (оригинал)

Through frozen fields we walked along
Entering the woods before dawn
Waiting for the sun to thaw the land
Just fourteen trying to be a man
In a restless voice, I spoke as a child
Cold and tired
When the sunrise broke, I stood by your side
Weary eyed
With a gun in my hand
A secret I keep to myself
Is that I had no taste for the kill
Oh but I loved to be at his side
Alone in the woods, my father and I
In a restless voice, I spoke as a child
Cold and tired
When the sunrise broke, I stood by your side
Weary eyed
With a gun in my hand
I saw him standing on the hill
A twelve point buck beautiful and still
I clapped my hands to scare him away
When I saw my father taking aim
Then a shot rang out, my ears went numb, and my heart beat wild
I could see him fall, his panic and pain, as I ran to his side
He was clinging to life, as I stroked my hand on his blood soaked attire
In a restless voice, Saint Peter, I cried, don’t let him die
With a gun in my hand

С Пистолетом в руке (перевод)

Через замерзшие поля мы шли
Вход в лес до рассвета
В ожидании солнца, чтобы растопить землю
Всего четырнадцать, пытаясь быть мужчиной
Беспокойным голосом я говорил как ребенок
Холодный и усталый
Когда рассвело, я встал рядом с тобой
усталые глаза
С ружьем в руке
Секрет, который я держу при себе
Разве что у меня не было вкуса к убийству
О, но я любил быть рядом с ним
Одни в лесу, мой отец и я
Беспокойным голосом я говорил как ребенок
Холодный и усталый
Когда рассвело, я встал рядом с тобой
усталые глаза
С ружьем в руке
Я видел его стоящим на холме
Двенадцать пунктов, красивый и все еще
Я захлопал в ладоши, чтобы отпугнуть его
Когда я увидел, как мой отец прицелился
Потом раздался выстрел, мои уши онемели, а сердце бешено забилось
Я мог видеть его падение, его панику и боль, когда я бежал к нему
Он цеплялся за жизнь, пока я гладила рукой его пропитанную кровью одежду.
Беспокойным голосом, святой Петр, я плакала, не дай ему умереть
С ружьем в руке