Перевод текста песни Sweet Paradise - Otilia

Sweet Paradise (оригинал)

So if you wanna break my heart
I’m saying that move ain’t that smart
I’ll bite a little bit of you
To see now what you gonna do
You know I’m dangerously hot
Come show me what you got
And I can take you to sweet paradise, paradise, paradise…
Just let me whine my body
Let me bring it down now
Let me bring it down
Let me bring it down now
Down now, down (down, down, down)
I am fire, Queen Latina
And they call me Bella Reina
Think you know me but you don’t, sweet boy
All the diamonds bring me joy
I can let you touch my body
If you promise to be naughty
We can dance, we can dream in the night
We can work it and do it so right
I don’t need no potion, baby
I am naturally magical
Feel what is real, my baby
Oh I can feel that this is chemical
I’m dangerously hot
Come show me what you got
And I can take you to sweet paradise, paradise, paradise…
Just let me whine my body
Let me bring it down now
Let me bring it down
Let me bring it down now
Down now, down (down, down, down)
I’m under rhythm of, the rhythm of my heart
rhythm of my heart,
I don’t need no potion, baby
I am naturally magical
Feel what is real, my baby
Oh I can feel that this is chemical
I’m dangerously hot
Come show me what you got
And I can take you to sweet paradise, paradise, paradise…
Just let me whine my body
Let me bring it down now
Let me bring it down
Let me bring it down now
Down now, down (down, down, down)

Сладкий Рай (перевод)

Так что, если ты хочешь разбить мне сердце
Я говорю, что этот шаг не такой умный
Я немного укушу тебя
Чтобы увидеть, что ты собираешься делать
Ты знаешь, что я опасно горяч
Давай, покажи мне, что у тебя есть
И я могу отвезти тебя в сладкий рай, рай, рай…
Просто позволь мне поныть над своим телом
Позвольте мне сбить его сейчас
Позвольте мне сбить его
Позвольте мне сбить его сейчас
Вниз сейчас, вниз (вниз, вниз, вниз)
Я огонь, королева Латина
И они зовут меня Белла Рейна
Думаешь, ты знаешь меня, но это не так, милый мальчик
Все бриллианты приносят мне радость
Я могу позволить тебе прикоснуться к моему телу
Если ты обещаешь быть непослушным
Мы можем танцевать, мы можем мечтать ночью
Мы можем работать и делать это правильно
Мне не нужно зелье, детка
Я по своей природе волшебник
Почувствуй, что реально, мой ребенок
О, я чувствую, что это химия
мне опасно жарко
Давай, покажи мне, что у тебя есть
И я могу отвезти тебя в сладкий рай, рай, рай…
Просто позволь мне поныть над своим телом
Позвольте мне сбить его сейчас
Позвольте мне сбить его
Позвольте мне сбить его сейчас
Вниз сейчас, вниз (вниз, вниз, вниз)
Я в ритме, в ритме моего сердца
ритм моего сердца,
Мне не нужно зелье, детка
Я по своей природе волшебник
Почувствуй, что реально, мой ребенок
О, я чувствую, что это химия
мне опасно жарко
Давай, покажи мне, что у тебя есть
И я могу отвезти тебя в сладкий рай, рай, рай…
Просто позволь мне поныть над своим телом
Позвольте мне сбить его сейчас
Позвольте мне сбить его
Позвольте мне сбить его сейчас
Вниз сейчас, вниз (вниз, вниз, вниз)