Перевод текста песни Frunze - Otilia

Frunze (оригинал)

Am avut mii de frunze, mii de vise, am crezut
Ca te am lângă mine dar cand frigul ne-a ajuns
Ai plecat si m-ai lăsat între vânturi, si ma scutur, si plâng
Am avut mii de frunze acum toate-s la pământ
De ce nu te-ai uitat îmi faci rău
Dac-ai fi încercat sa te pui in locul meu
Cu timpul s-au schimbat ce simți nu e la fel
Tu nu vezi ca esti brad, mie frunzele îmi pier
Am avut mii de gânduri, pentru tine le-am strâns
Sa te am lângă mine mii de zile, dar acum
Ai plecat si m-ai lăsat lângă rauri, lacrimi curg
Cum rămâne cu mine?
Frunze n-am si ma frâng
De ce nu te-ai uitat îmi faci rău
Dac-ai fi încercat sa te pui in locul meu
Cu timpul s-au schimbat ce simți nu e la fel
Tu nu vezi ca esti brad, mie frunzele îmi pier
Nu nu nu soare nu e acum
Nu nu nu eu îngheț cand vrei tu
De ce nu te-ai uitat îmi faci rău
Dac-ai fi încercat sa te pui in locul meu
Cu timpul s-au schimbat ce simți nu e la fel
Tu nu vezi ca esti brad, mie frunzele îmi pier

Фрунзе (перевод)

У меня были тысячи листьев, тысячи снов, я думал
Что ты рядом со мной, но когда холод дошел до нас
Ты ушел и оставил меня на ветру, и я дрожал, и я плакал
У меня были тысячи листьев, теперь они все на земле
Почему бы тебе не посмотреть, ты делаешь мне больно
Если бы ты попытался поставить себя на мое место
Со временем то, что вы чувствуете, не то же самое
Ты не видишь, что ты елка, мои листья гибнут
У меня были тысячи мыслей, я собрал их для тебя
Ты рядом со мной тысячи дней, но сейчас
Ты ушла и оставила меня у рек, слезы текут
А что я?
У меня нет листьев, и я ломаюсь
Почему бы тебе не посмотреть, ты делаешь мне больно
Если бы ты попытался поставить себя на мое место
Со временем то, что вы чувствуете, не то же самое
Ты не видишь, что ты елка, мои листья гибнут
Нет, сейчас не солнце
Нет, я не замерзаю, когда ты хочешь
Почему бы тебе не посмотреть, ты делаешь мне больно
Если бы ты попытался поставить себя на мое место
Со временем то, что вы чувствуете, не то же самое
Ты не видишь, что ты елка, мои листья гибнут