Перевод текста песни Princes - Oscar and The Wolf

Princes (оригинал)

And I don't know what you're gonna do
Don't know about me
One, two, three, let's go
So tell me when you want me to
So get around me

So run for the gold
Run for the money
Run for the infinity
We'll never return and be free
'bout every time I come around
There's too many little things they know about us
No, I can't play

And I don't wanna be your friend, babe
There's no other way
I'm the one so baby don't pretend
And I don't wanna make it bad so
There's no other way
I don't want you to make me mad

Got my boys in the water
Got my girls spending overtime
Got my boys in the water, got my boys in the water
Got my boys in the water
Got my girls spending overtime
Got my boys in the water, got my boys in the water

Then we fall in the replay
For the night calling
Where princes rule the world
The party ain't jumpin'
But we should get lost before you

So run for the gold
Run for the money
Run for the infinity
We'll never return and be free
'bout every time I come around
There's too many little things they know about us
No, I can't play

And I don't wanna be your friend, babe
There's no other way
I'm the one so baby don't pretend
And I don't wanna make it bad so
There's no other way
I don't want you to make me mad

Got my boys in the water
Got my girls spending overtime
Got my boys in the water, got my boys in the water
Got my boys in the water
Got my girls spending overtime
Got my boys in the water, got my boys in the water

Принцы (перевод)

Я не знаю, что ты хочешь делать,
Ничего обо мне не зная.
Раз-два-три, давай же.
Скажи мне, когда ты хочешь, чтобы я начал.
Подойди же ко мне.

Беги за золотом,
Беги за деньгами,
Беги в бесконечность.
Мы никогда не вернёмся, мы будем свободны.
Почти каждый раз, когда я прихожу к ним,
Они знают о нас слишком много мелочей.
Нет, я не буду играть.

И я не хочу быть твоим другом, детка,
По-другому никак.
Я такой один, так что, детка, не притворяйся.
Я не хочу делать всё ещё хуже, так что
По-другому никак не получится.
Я не хочу, чтобы ты свела меня с ума.

Мои друзья в воде,
Мои подруги на работе сверхурочно,
Мои друзья в воде, мои друзья в воде,
Мои друзья в воде.
Мои подруги на работе сверхурочно,
Мои друзья в воде, мои друзья в воде.

А потом всё начинается снова,
Ведь ночь зовёт туда,
Где принцы управляют миром.
Вечеринка не так уж и качает,
Но нам нужно запропаститься раньше тебя.

Так беги за золотом,
Беги за деньгами,
Беги в бесконечность.
Мы никогда не вернёмся, мы будем свободны.
Почти каждый раз, когда я прихожу к ним,
Они знают о нас слишком много мелочей.
Нет, я не буду играть.

И я не хочу быть твоим другом, детка,
По-другому никак.
Я такой один, так что, детка, не притворяйся.
Я не хочу делать всё ещё хуже, так что
По-другому никак не получится.
Я не хочу, чтобы ты свела меня с ума.

Мои друзья в воде,
Мои подруги на работе сверхурочно,
Мои друзья в воде, мои друзья в воде,
Мои друзья в воде.
Мои подруги на работе сверхурочно,
Мои друзья в воде, мои друзья в воде.