Перевод текста песни Ahora Entregate - Orquesta Adolescentes

Ahora Entregate (оригинал)

No finjas que ya lo se todo
Soy mayor que tu No pienses que con eso
Voy a atarme a tus sentimientos
No es tu primera vez
Ya me di cuenta
Ya no llores ya no temas
Eso no es todo en el amor
Tranquila que aqui estoy yo Tampoco pienses que soy como aquel que burló tu inocencia
Se que si te lastimo
No hablemos mas del tema
Pero algo aqui fallo
Y para eso estoy yo Para hablarte del amor
CORO:
Ahora entregate
Si lloro o tiemblo es por ti amor
Es que Dios me mando para ti A adorarte para toda la vida
Sienteme soy el hombre que muere contigo amor
Te respeta y nació para ti Niña de mi vida
Aquel que piso la rosa y creyó que se marchitó
Y yo que fui el escogido para levantarte
Te amare y cuidare y te protegere
Y es que hasta mi vida te doy
CORO:
Y ahora entregate
Si lloro o tiemblo es por ti amor
Es que Dios me mando para ti A adorarte para toda la vida
Sienteme soy el hombre que muere contigo amor
Yo si te amo y vivo por ti Mi linda querida
(no me importa), ya no llores no me importa tu pasado
(si yo te amo)
Perdoname a mi por llegar tarde a lo que Dios me ha mandado
(no me importa)
Te enseñare que eso no es todo en el amor
(si yo te amo)
Tu sentimiento abri por dentro y nada habia pasado
(no me importa)
Compara, somos una sola persona
(si yo te amo)
Si la vida tiene tantas cosas bellas
Adolescentes
No llores niña
No sientas que se te acaba la vida
No tienes la culpa de enamorarte
Y que hayan jugado con tus sentimientos
Rie vida, que ahora empieza una nueva vida que nos espera
Rie
Como evitarlo tu corres por mis venas
(si yo te amo)
Eres la rosa mas bella mi alma es toda tuya
(no me importa)
Olvida eso de verdad te lo pido
(si yo te amo)
Es que yo soy tuyo cuerpo y alma
Cuerpo y mente
Adolescentes.

(перевод)

Не притворяйся, что я уже все знаю
Я старше тебя, не думай об этом.
Я собираюсь связать себя с твоими чувствами
это не первый раз
Я заметил
Не плачь больше, не бойся больше
Это не все в любви
Не волнуйся, я здесь. Не думай, что я похож на того, кто насмехался над твоей невиновностью.
Я знаю, если я причиню тебе боль
Давай больше не будем об этом
Но что-то здесь не так
И именно поэтому я здесь, чтобы поговорить с тобой о любви
ПРИПЕВ:
теперь сдавайся
Если я плачу или дрожу, это из-за твоей любви
Это то, что Бог послал меня для вас, чтобы обожать вас на всю жизнь
Почувствуй меня, я человек, который умирает с твоей любовью
Он уважает тебя и родился для тебя Девушка моей жизни
Тот, кто наступил на розу и подумал, что она завяла
И я был выбран, чтобы поднять тебя
Я буду любить тебя и заботиться о тебе и защищать тебя
И это даже моя жизнь, которую я даю тебе
ПРИПЕВ:
А теперь сдавайся
Если я плачу или дрожу, это из-за твоей любви
Это то, что Бог послал меня для вас, чтобы обожать вас на всю жизнь
Почувствуй меня, я человек, который умирает с твоей любовью
Я люблю тебя, и я живу для тебя Моя прекрасная дорогая
(Мне все равно), не плачь больше, мне все равно на твое прошлое
(если я люблю тебя)
Прости меня за опоздание к тому, что Бог послал мне
(я не против)
Я покажу тебе, что не все влюблены
(если я люблю тебя)
Твоё чувство раскрылось внутри и ничего не произошло
(я не против)
Сравните, мы один человек
(если я люблю тебя)
Если в жизни так много красивых вещей
Подростки
не плачь девочка
Не думайте, что ваша жизнь заканчивается
Это не твоя вина, что ты влюбляешься
И что они играли с твоими чувствами
Смейтесь, жизнь, теперь начинается новая жизнь, которая нас ждет
смех
Как этого избежать, ты бежишь по моим венам
(если я люблю тебя)
Ты самая красивая роза моя душа вся твоя
(я не против)
Забудь, что я действительно прошу тебя
(если я люблю тебя)
Я твой тело и душа
Тело и ум
Подростки.