Перевод текста песни Disciples Of The Sacred Oath - Orphaned Land

Disciples Of The Sacred Oath (оригинал)

Followers are we, disciples are we all
Bonded by a sacred oath, as we heed the silent call
Though we know it not, our purpose is but one
To crack the night sky, letting in the sun
The life we live is not enough;
we know there’s something more
A place that frightens most, what lies beyond the door
Still searching for the truth, the paradise before
Have we lost the path, denied innocence’s shores?
Like a ship afloat at sea, a Flying Dutchman are we?
Destined to roam the seas, locked out without a key
Is it curtain call on this theatre so black?
Will the actors all bow down before the ending stark?
Torches lit as the flames light up the dark
All it takes is a spark for us to leave our mark
War is a gaping wound an appetite that knows no fill
Do not bleed for sand and stones mend these wounds and heal
Break bread with us, nomad — hear our tale
How brother fought brother as fire burnt the sails
An oath we took, one we shall not fail
Steadfast we stand
Oak and shield are we, water in the grail
Lay down your swords, blood and flesh you share
Seed of Abraham, sons of Ishmael
Grieve for ones lost, memory stains the trail
The road to or-shalem
Allah is the light of heavens and earth, his light is like a blessed niche that
needs no fire to set ablaze.
Allah guides to his light those who find him in
their hearts, and sets forth parables for mankind, Allah is cognizant of all
Shall we see the end of war, blood brothers?
Or shall we fill another grave, for ourselves we couldn’t save
Weapon of mass obstruction, our hate does blind us all
To the grief of a widow’s tears, to the sum of all our fears
Throughout these blood-red years
For land, for faith
For that eternal thirst within, that we pray for death to fill
For revenge, for hate
For these innocent souls that with their lies they steal
We view this land of destruction
After the siege that broke through the wall
A trial is held for the guilty, before a court of their pears
«Sentenced to death!»
is the sound that they hear
For war, for death
For the pain bestowed upon those they swore to protect
For us, for them
For taking our rights and our will to object
Land.
Faith.
Revenge.
Hate.
Death.
Us
Them.
Fight.
Stand.
Live.
On.
We.
Must
Or shall we fill another grave, for ourselves we couldn’t save

Ученики Священной Клятвы (перевод)

Последователи мы, ученики мы все
Связанные священной клятвой, когда мы прислушиваемся к безмолвному зову
Хотя мы этого не знаем, наша цель всего лишь одна
Расколоть ночное небо, впустив солнце
Жизни, которой мы живем, недостаточно;
мы знаем, что есть нечто большее
Место, которое пугает больше всего, что лежит за дверью
Все еще ищу правду, рай раньше
Потеряли ли мы путь, отказавшись от берегов невинности?
Как корабль на плаву в море, мы летучий голландец?
Суждено бродить по морям, заперто без ключа
Это занавес в этом театре такой черный?
Будут ли все актеры преклоняться перед финалом?
Факелы зажжены, когда пламя освещает темноту
Все, что нам нужно, это искра, чтобы оставить свой след
Война - это зияющая рана, аппетит, который не знает наполнения.
Не истекай кровью, потому что песок и камни лечат эти раны и заживают
Преломи с нами хлеб, кочевник — услышь нашу сказку
Как брат сражался с братом, как огонь сжег паруса
Клятва, которую мы дали, мы не подведем
Стойко мы стоим
Дуб и щит мы, вода в граале
Положите свои мечи, кровь и плоть, которые вы разделяете
Семя Авраама, сыновья Измаила
Скорби о потерянных, память окрашивает след
Дорога в ор-шалем
Аллах — свет небес и земли, его свет подобен благословенной нише, которая
не нуждается в огне, чтобы зажечь.
Аллах ведет к своему свету тех, кто находит его в
их сердцах и приводит притчи людям, Аллах ведает обо всех
Увидим ли мы конец войны, братья по крови?
Или нам насыпать другую могилу, для себя мы не смогли спасти
Оружие массовой обструкции, наша ненависть ослепляет всех нас
К печали вдовьих слез, к сумме всех наших страхов
На протяжении этих кроваво-красных лет
За землю, за веру
Для этой вечной жажды внутри, которую мы молим о смерти, чтобы заполнить
Для мести, для ненависти
Для этих невинных душ, которые своей ложью крадут
Мы видим эту землю разрушения
После осады, прорвавшейся сквозь стену
Проводится суд над виновными перед судом их груш
"Приговорен к смертной казни!"
звук, который они слышат
На войну, на смерть
За боль, причиненную тем, кого они поклялись защищать
Для нас, для них
За то, что мы взяли наши права и нашу волю возражать
Земля.
Вера.
Месть.
Ненавидеть.
Смерть.
Нас
Их.
Драться.
Стоять.
Жить.
На.
Мы.
Должен
Или нам насыпать другую могилу, для себя мы не смогли спасти