Перевод текста песни Chameleon - Orphanage

Chameleon (оригинал)

You’re hiding behind the face of your victims
An imitation of the ones you killed
Afraid…
To see yourself in the mirror (the mirror lies!)
Afraid…
To be yourself in real life
Bastard!
Coward!
I’ve blackened my inner self of innocence
And it’s tearing my soul apart
I’m abused
Misused
Confused
And I died (mentally!)
Am I what you call insane?
My mind decayed with hate, I lost my common sense
Thus cannot tell right from wrong
Revenge!
To avenge with a relentless killing spree!
I cannot be saved no more…
This childhood of mine betrayed
My sanity fades away while sowing my seeds of hate
Now tell me who’s to blame!
I’m afraid to be
And afraid to see, to live my life as myself, so a
Chameleon of life I’ll be!
I’ll escape and be someone else!
Memories from the past keep haunting me
All visions of guilt and shame that will make me cry
Even make me kill…
And hide my face from you!
Afraid…
To see yourself in the mirror
It lies…
It defies…
To unleash your demise

Хамелеон (перевод)

Вы прячетесь за лицом своих жертв
Имитация тех, кого вы убили
Боятся…
Увидеть себя в зеркале (зеркало врёт!)
Боятся…
Быть собой в реальной жизни
Сволочь!
Трусливый!
Я очернил свою внутреннюю невинность
И это разрывает мою душу
меня оскорбляют
Неправильное использование
Смущенный
И я умер (мысленно!)
Я тот, кого вы называете сумасшедшим?
Мой разум сгнил от ненависти, я потерял здравый смысл
Таким образом, не может отличить правильное от неправильного
Месть!
Чтобы отомстить безжалостным весельем!
Меня больше не спасти…
Это мое детство предали
Мое здравомыслие угасает, когда я сею семена ненависти
А теперь скажи мне, кто виноват!
я боюсь быть
И боюсь видеть, жить своей жизнью, как я, так
Хамелеоном жизни я буду!
Я убегу и стану кем-то другим!
Воспоминания о прошлом продолжают преследовать меня
Все видения вины и стыда, которые заставят меня плакать
Даже заставь меня убить…
И скрой мое лицо от тебя!
Боятся…
Увидеть себя в зеркале
Это лежит…
Это бросает вызов…
Чтобы развязать вашу кончину