Перевод текста песни I Was Made Upon Waters - Orne

I Was Made Upon Waters (оригинал)

I was born in Good Friday, made upon waters
Tested in fire, chased by my Demon
Ideals so bright when you are young
So easily destroyed when you’re undermined
The fire’s still burning inside my heart
Some lessons in living once tore it apart
But now I’m healed, the scar tissue holds
Little knots and stitches have made it strong
Return to the sea, as my life unfolds
I can follow my will, now, and nothing is wrong
Will I be happy at the time of my dying?
Will it be easy or will I be crying?
I am standing in between death and the living
Respecting traditions, giving them meaning

Я Был Создан На Водах (перевод)

Я родился в Страстную пятницу, создан на водах
Испытан в огне, преследуемый моим Демоном
Идеалы такие яркие, когда ты молод
Так легко уничтожить, когда тебя подрывают
Огонь все еще горит в моем сердце
Некоторые уроки жизни разорвали ее на части
Но теперь я исцелился, рубцовая ткань держится
Маленькие узлы и стежки сделали его прочным
Вернись к морю, пока моя жизнь разворачивается
Теперь я могу следовать своей воле, и все в порядке
Буду ли я счастлив, когда умру?
Будет ли это легко или я буду плакать?
Я стою между смертью и живым
Уважение традиций, придание им значения