Перевод текста песни Overthinking -

Overthinking (оригинал)

I’m on an overcrowded train
Fighting an overcrowded brain
And all these bags under my eyes
Hold up my compromise
Maybe I should change just everything, anything
Did you not learn anything in school?
Could have played by the rules
Could be happy in a different way
Struggling with the London rent
They said it would be hard now I know what they meant
I lose sleep, head stuck in the cereal bowl
But I’m here for the music, I know
Distracted!
Can I say what I mean, can I mean what I say
Why can’t I figure out how I feel when I wake up everyday
Facing the world with the same old logic
Overanalysing everything is tragic
And maybe some things they will never make sense
So I tackle it all but I’m not making a dent, no
And I think my brain is breaking
And it’s just myself I’ve been blaming
It’s frustrating
I just wanna know why
And I know no good will come of it
I wish that I could just be done with it
But I’m sinking
I just wanna know why I’m overthinking…
I’m an outcast, to be left behind
I’m an extrovert with an anxious mind
There’s a danger that I’m gonna pour my heart out to a total stranger
In a bar
And they’re not gonna wanna hear
No, they’re just there to sip their beer
Not hear about problems to solve
«God this girl’s so self involved»
I play it out my head
I’m trying to make good choices
I hear voices
They can’t pick one side
Help!
I look so stupid
Sitting there tongue tied
Meltdown!
All I can hear
Is code red, code red
Got a problem in the control centre
In my own head
Facing the world with the same old logic
Overanalysing everything is tragic
And maybe some things they will never make sense
So I tackle it all but I’m not making a dent, no
And I think my brain is breaking
And it’s just myself I’ve been blaming
It’s frustrating
I just wanna know why
And I know no good will come of it
I wish that I could just be done with it
But I’m sinking
I just wanna know why I’m overthinking…

(перевод)

Я в переполненном поезде
Борьба с переполненным мозгом
И все эти мешки под глазами
Держи мой компромисс
Может быть, мне следует изменить все, что угодно
Ты ничему не научился в школе?
Могли бы играть по правилам
Мог бы быть счастлив по-другому
Борьба с арендной платой в Лондоне
Они сказали, что это будет трудно, теперь я знаю, что они имели в виду
Я теряю сон, голова застряла в миске с хлопьями
Но я здесь ради музыки, я знаю
Несосредоточенный!
Могу ли я сказать, что я имею в виду, могу ли я иметь в виду то, что я говорю
Почему я не могу понять, что чувствую, когда просыпаюсь каждый день
Лицом к миру с той же старой логикой
Чрезмерный анализ всего трагичен
И, может быть, некоторые вещи никогда не будут иметь смысла
Так что я решаю все это, но я не делаю вмятину, нет
И я думаю, что мой мозг ломается
И я только себя виню
Это расстраивает
Я просто хочу знать, почему
И я знаю, что ничего хорошего из этого не выйдет
Я хочу, чтобы я мог просто покончить с этим
Но я тону
Я просто хочу знать, почему я слишком много думаю…
Я изгой, чтобы остаться позади
Я экстраверт с беспокойным умом
Есть опасность, что я изолью свое сердце совершенно незнакомому человеку
В баре
И они не захотят услышать
Нет, они просто пришли попить пива
Не слышать о проблемах, которые нужно решить
«Боже, эта девушка такая самостоятельная»
Я разыгрываю это из головы
Я стараюсь делать правильный выбор
я слышу голоса
Они не могут выбрать одну сторону
Помощь!
я выгляжу так глупо
Сидя там язык связан
Расплав!
Все, что я слышу
Красный код, красный код
Возникла проблема в центре управления
В моей собственной голове
Лицом к миру с той же старой логикой
Чрезмерный анализ всего трагичен
И, может быть, некоторые вещи никогда не будут иметь смысла
Так что я решаю все это, но я не делаю вмятину, нет
И я думаю, что мой мозг ломается
И я только себя виню
Это расстраивает
Я просто хочу знать, почему
И я знаю, что ничего хорошего из этого не выйдет
Я хочу, чтобы я мог просто покончить с этим
Но я тону
Я просто хочу знать, почему я слишком много думаю…