Перевод текста песни Flatline -

Flatline (оригинал)

We stand in long lines waiting for a ticket
To see paradise for just one minute
I thought I saw you walk away
I thought I knew you well
Stay on your good side, say what you want to hear
Bend over backwards and shut up until I disappear
You’d never change for anyone
God I’m so envious
And I give my love, but it’s not enough
Now this feels like a waste of time
And you fall from a height, oh we both could die
Oh, what did you have in mind
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh
I chase the landslide to keep you on my side
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh
Now I’m holding a flatline to make you feel alive
To make you feel alive
I pay a high price, I give myself away
But you never think twice, do you ever do the same
And in the half-light we were glorious
But I crumble every time
And I give my love, but it’s not enough
Now this feels like a waste of time
And you fall from a height, oh we both could die
Oh, what did you have in mind
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh
I chase the landslide to keep you on my side
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh
Now I’m holding a flatline to make you feel alive
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh
I chase the landslide to keep you on my side
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh
Now I’m holding a flatline to make you feel alive
To make you feel alive
I’ve been waking up in the dead of night, still holding on to a flatline
And I’m waking up in the dead of night, still holding on, holding on
And I’m waking up in the dead of night, still holding on to a flatline
And I’m waking up in the dead of night, still holding on
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh
I chase the landslide to keep you on my side
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh
Now I’m holding a flatline to make you feel alive
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh
I chase the landslide to keep you on my side
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, oh
Now I’m holding a flatline to make you feel alive
To make you feel alive

Флатлайн (перевод)

Мы стоим в длинных очередях в ожидании билета
Увидеть рай всего за одну минуту
Я думал, что видел, как ты ушел
Я думал, что хорошо тебя знаю
Оставайтесь на хорошей стороне, говорите то, что хотите услышать
Нагнись назад и заткнись, пока я не исчезну
Ты никогда не изменишься ни для кого
Боже, я так завидую
И я отдаю свою любовь, но этого недостаточно
Теперь это похоже на пустую трату времени
И ты падаешь с высоты, о, мы оба можем умереть
О, что ты имел в виду
Ох-ох-ох-ох-ох-ох, ох
Я преследую оползень, чтобы удержать тебя на моей стороне
Ох-ох-ох-ох-ох-ох, ох
Теперь я держу плоскую линию, чтобы вы чувствовали себя живым
Чтобы вы чувствовали себя живым
Я плачу высокую цену, я выдаю себя
Но вы никогда не думаете дважды, вы когда-нибудь делали то же самое
И в полумраке мы были великолепны
Но я рушусь каждый раз
И я отдаю свою любовь, но этого недостаточно
Теперь это похоже на пустую трату времени
И ты падаешь с высоты, о, мы оба можем умереть
О, что ты имел в виду
Ох-ох-ох-ох-ох-ох, ох
Я преследую оползень, чтобы удержать тебя на моей стороне
Ох-ох-ох-ох-ох-ох, ох
Теперь я держу плоскую линию, чтобы вы чувствовали себя живым
Ох-ох-ох-ох-ох-ох, ох
Я преследую оползень, чтобы удержать тебя на моей стороне
Ох-ох-ох-ох-ох-ох, ох
Теперь я держу плоскую линию, чтобы вы чувствовали себя живым
Чтобы вы чувствовали себя живым
Я просыпался глубокой ночью, все еще держась за плоскую линию
И я просыпаюсь глубокой ночью, все еще держусь, держусь
И я просыпаюсь глубокой ночью, все еще держась за плоскую линию
И я просыпаюсь глубокой ночью, все еще держась
Ох-ох-ох-ох-ох-ох, ох
Я преследую оползень, чтобы удержать тебя на моей стороне
Ох-ох-ох-ох-ох-ох, ох
Теперь я держу плоскую линию, чтобы вы чувствовали себя живым
Ох-ох-ох-ох-ох-ох, ох
Я преследую оползень, чтобы удержать тебя на моей стороне
Ох-ох-ох-ох-ох-ох, ох
Теперь я держу плоскую линию, чтобы вы чувствовали себя живым
Чтобы вы чувствовали себя живым