Перевод текста песни Stay Or Run - Oriana

Stay Or Run (оригинал)

Take me, don’t leave me standing right here, no
We’ve come too far to just let cry knock us down
I know we said some things we really don’t mean but
In the end it doesn’t matter
All I know is there’s a part of me missing when
We’re not together
'Cause right now, all I really want is your love
And right now, there’s just emptiness between us
I could pretend like I don’t need no one
But if you asked me will I stay or run
I’d say «Right now, all I really want is your love»
Funny how I get what I want
And not what I need
I can’t, can’t stand the distance
Come back to me
I wanna say some things I really don’t mean
In the end it only matters
All I know is there’s a part of me missing when
We’re not together
'Cause right now, all I really want is your love
And right now, there’s just emptiness between us
I could pretend like I don’t need no one
But if you asked me will I stay or run
I’d say «Right now, all I really want is your love»

Остаться Или Бежать (перевод)

Возьми меня, не оставляй меня здесь стоять, нет
Мы зашли слишком далеко, чтобы просто позволить слезам сбить нас с ног
Я знаю, что мы сказали некоторые вещи, которые на самом деле не имели в виду, но
В конце концов, это не имеет значения
Все, что я знаю, это то, что часть меня отсутствует, когда
мы не вместе
Потому что сейчас все, чего я действительно хочу, это твоя любовь
И сейчас между нами просто пустота
Я мог бы притворяться, что мне никто не нужен
Но если вы спросите меня, останусь я или убегу
Я бы сказал: «Прямо сейчас все, что я действительно хочу, это твоя любовь»
Забавно, как я получаю то, что хочу
И не то, что мне нужно
Я не могу, не могу выдержать расстояние
Вернись ко мне
Я хочу сказать некоторые вещи, которые на самом деле не имею в виду
В конце концов, это имеет значение только
Все, что я знаю, это то, что часть меня отсутствует, когда
мы не вместе
Потому что сейчас все, чего я действительно хочу, это твоя любовь
И сейчас между нами просто пустота
Я мог бы притворяться, что мне никто не нужен
Но если вы спросите меня, останусь я или убегу
Я бы сказал: «Прямо сейчас все, что я действительно хочу, это твоя любовь»