Перевод текста песни Tokat Bir Bağ İçinde - Orhan Hakalmaz

Tokat Bir Bağ İçinde (оригинал)

Tokat bir bağ içinde
Gülü bardağ içinde
Tokat'tan yar sevenin
Yüreği yağ içinde
Ağam yarim paşam yarim
Di gel bahtı karelim (kara yarim)
Bağ altında otururken
(yosmam) Gül güle bade doldururken
Yar doldurup ben içerken
(yavrum) Al kadeh kana boyandı
(yosmam ahbablar bade dolandı)
Sürü sürü kızlar sürmeli gözler
Göhsü de çapraz düğmeli kızlar
Tokat'ın altı bağlar
Selam göndersem ağlar
Selam yürek soğutmaz (dağıtmaz)
Bergüzar gönül eğler (dağlar)
Ağam yarim paşam yarim
Di gel bahtı karelim (kara yarim)
Al kirazın dalındayım
(yavrum) Yar senin hayalındayım
Ölenecek vazgeçmem
(yavrum) Bir cahilin elindeyim
Sürü sürü kızlar sürmeli gözler
Göhsü de çapraz düğmeli kızlar

(перевод)

Токат бир баг ичинде
Гюлю Бардаг Ичинде
Токаттан яр семьин
Юреги яг Ичинде
Агам ярим пашам ярим
Ди гел бахти карелим (кара ярим)
Баг алтында отуруркен
(йосмам) Гюль гюле баде долдуруркен
Яр Долдуруп бен Ичеркен
(яврум) Аль каде кана боянды
(йосмам ахбаблар баде доланды)
Сюрю Сюрю Кызлар Сюрмели Гёзлер
Гёхсу де Чапраз Дюгмели Кызлар
Токатин алты баглар
Селам гендерсем аглар
Селам юрек согутмаз (дагытмаз)
Бергюзар Генюль Эглер (Даглар)
Агам ярим пашам ярим
Ди гел бахти карелим (кара ярим)
Аль киразин далындайим
(яврум) Яр сенин хаялиндайым
Ölenecek vazgeçmem
(яврум) Бир джахилин элиндейим
Сюрю Сюрю Кызлар Сюрмели Гёзлер
Гёхсу де Чапраз Дюгмели Кызлар