Перевод текста песни Değmen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme - Orhan Hakalmaz

Değmen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme (оригинал)

Değmen benim gamlı, yaslı gönlüme
Değmen benim gamlı, yaslı gönlüme
Ben bir selvi boylu yardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım vay
Ben bir selvi boylu yardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım vay
Evvel bağban idim dostun bağında
Evvel bağban idim dostun bağında
Talan vurdu ayva nardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım vay
Talan vurdu ayva nardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım vay
Gökyüzünde durna gibi dönen de
Gökyüzünde durna gibi dönen de
Baykuş gibi viran yurda konan da, konan da, konan da vay
Baykuş gibi viran yurda konan da, konan da, konan da vay
Çok ağladım Mecnun gibi çöllerde
Çok ağladım Mecnun gibi çöllerde
Ferhat gibi şirin yardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım vay
Ferhat gibi şirin yardan ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım vay

Ты Стоишь Моего Скорбящего Сердца (перевод)

Дегмен беним гамлы, ясли гонлюме
Дегмен беним гамлы, ясли гонлюме
Бен бир сельви бойлу ярдан айрылдым, айрылдым, айрылдым вай
Бен бир сельви бойлу ярдан айрылдым, айрылдым, айрылдым вай
Evvel bağban idim dostun bağında
Evvel bağban idim dostun bağında
Талан вурду айва нардан айрылдым, айрылдым, айрылдым вай
Талан вурду айва нардан айрылдым, айрылдым, айрылдым вай
Gökyüzünde durna gibi dönen de
Gökyüzünde durna gibi dönen de
Байкуш гиби виран юрда конан да, конан да, конан да вай
Байкуш гиби виран юрда конан да, конан да, конан да вай
Çok aglaım Mecnun gibi çöllerde
Çok aglaım Mecnun gibi çöllerde
Ферхат гиби ширин ярдан айрылдым, айрылдым, айрылдым вай
Ферхат гиби ширин ярдан айрылдым, айрылдым, айрылдым вай