Перевод текста песни No Rest For The Weekend - Orange

No Rest For The Weekend (оригинал)

You sent me there with every chance to exceed
The situations guilty is what the jury had to plead
Seems no ones listening to you
Cus you know that
Once a kid now your always a child
Pimpin' gets you money so you can be self-styled
The time and place right here is now
I wanna go where there’s no rest for the weekend
Where everyday is mine and not yours again
Seems all my life I’ve been working for the weekend
Cus so far life is unexplored again
Now I look back maybe it wasn’t all that bad
At the time I never knew, you was all I had
Stuck in the garage days like you
And no one said to
Don’t Spit, Don’t Slack, Don’t Pout
Don’t Slouch, Don’t Nag, Don’t Scream, Don’t Shout
The time and the place right here is now
I wanna go where there’s no rest for the weekend
Where everyday is mine and not yours again
Seems all my life I’ve been working for the weekend
Cus so far I am getting bored again
Booty!

Никакого Отдыха На Выходные (перевод)

Вы послали меня туда с каждым шансом превзойти
Виновные ситуации - это то, что присяжные должны были признать
Кажется, никто тебя не слушает
Потому что ты знаешь, что
Когда-то ребенок, теперь ты всегда ребенок
Pimpin 'приносит вам деньги, чтобы вы могли быть самозваными
Время и место прямо здесь и сейчас
Я хочу пойти туда, где нет покоя на выходные
Где каждый день мой, а не твой снова
Кажется, всю свою жизнь я работал на выходных
Потому что до сих пор жизнь снова неизведана
Теперь я оглядываюсь назад, может быть, все было не так уж плохо
В то время я никогда не знал, что ты был всем, что у меня было
Застрял в гараже, как и ты
И никто не сказал
Не плюйся, не раскисай, не дуйся
Не сутулься, не ворчи, не кричи, не кричи
Время и место прямо здесь и сейчас
Я хочу пойти туда, где нет покоя на выходные
Где каждый день мой, а не твой снова
Кажется, всю свою жизнь я работал на выходных
Потому что пока мне снова становится скучно
Добыча!