Перевод текста песни Ommaty - Orange Blossom

Ommaty (оригинал)

أي جرح في فؤاد المجد غائر
أي موج في بحار الذل هادر
أي حزنٍ أمتي
بل أي دمع في المآقي
أي أشجان تشاطر
أمتي ياويح قلبي ما دهاك
دارك الميمون أضحى كالمقابر
كل جزء منك بحر من دماء
كل جزء منك مهدوم المنابر
تغرس الرمح الدنيئة في سطور
العز والأمجاد ترمقها البصائر
كم هوت منا حصون غير أنا
نفتح الأفواه في وجه التآمر
ذلك الوجه الذي يلقى قضايانا
كما يلقى الطرائف والنوادر
أيها التاريخ لا تعتب علينا
مجدنا الموؤود مبحوح الحناجر
كيف أشكو والمسامع مغلقات
و الرجال اليوم همهم المتاجر
ثلة منهم تبيع الدين جهراً
تلثم الحسناء والكأس تعاقر
ثلة أخرى تبيت على كنوز
لا تبالي كان بؤسا أم بشائر
لا تراعي فالحقائق مترعات
بالأسى يا أمتي و الدمع سائر
إنها حواء تمضي لا تبالي
إنها تجني من اللهو الخسائر
إنما العيش الذي نحياه ذل
نرتضي حتى وإن دنت الكواسر
يرفع المحتال قومي يا إلهي
والصديق الحق للعدوان آمر
أيها التاريخ حدث عن رجال
عن زمان لم تمت فيه الضمائر
هل ترى يا أمتي ألقاك يوم
تكتبين لنا من النصر المفاخر
ذلك الحلم الذي أرجوه دوماً
أن أراك عزيزة والله قادر

Оммати (перевод)

Любая рана в сердце славы запала
Любая волна в морях ревущего унижения
Какая печаль моя мать
Но любые слезы в водах
Какую любовь вы разделяете?
Мой народ, о сердце мое, что с тобой не так?
Ваш благоприятный дом стал подобен могиле
Каждая часть тебя - море крови
Каждая часть вас разрушена
Мерзкое копье посеяно рядами
Слава и слава мелькают озарениями
Сколько из нас пало крепостей кроме меня
Мы открываем рот перед лицом заговора
Это лицо, которое бросает наши дела
Он также находит шутки и анекдоты
О история, не вини нас
Наша любимая слава полна глоток
Как мне пожаловаться, когда мои уши закрыты?
А мужчины сегодня озабочены магазинами
Некоторые из них открыто продают долг
Красота спотыкается и чаша скисает
Другая группа спит на сокровищах
Неважно, было ли это страдание или предзнаменование
Не принимать во внимание факты
От печали, мой народ, текут слезы
Это Ева, не волнуйся
Она пожинает убытки от развлечений
Но жизнь, которой мы живем, это унижение
Мы удовлетворены, даже если кавасир осуждает
Мошенник поднимает мою нацию, о мой Бог
И настоящий друг агрессии командует
О история, это случилось с мужчинами
О времени, когда местоимения не умирали
Видишь ли ты, мой народ, что однажды я встречу тебя?
Ты пишешь нам о подвигах побед
Эта мечта, которую я всегда хотел
Видеть тебя милый и Бог в силах