Перевод текста песни Ping Pong Song - Optimus Rhyme

Ping Pong Song (оригинал)

Sipping Perrier, playing ping pong
Movin' up the ranks y’all
Hey man, you know there’s nothin' wrong
With a late night battle
I always stay prepared
Got my paddle in my backpack
Challenger’s beware
With the P-I-N-G
Volley for the serve, hit it nice and easy
See we got these regulations for a tournament
O.R.P.P.R.B., check the document
I’ll officiate, your event, keep it on the level
Inspect the surfaces, arguments are settled
Scrutinize the nets, keep 'em taut and snappy
Rock the color commentary, keep the people happy
It’s on.
The day starts just before dawn
Robot’s on the front lawn, giving seminars
On the finer arts like brutal back hand hits
People linin' up, earnin' new certificates
Check the merchandise, man Grimmy thought of everything
Sweat bands up to grand champion rings
It means that nobody leaves empty-handed
Every last ball on the court’s O.R.P.P.R.B.
branded
Demand from my sponsors is big and getting better
See me at the match in my ping pong sweater
I’m in the locker room, lifting weights to get strong
Sipping perrier, playing ping pong
(MC Frontalot)
Ping Pong
Step up to the Table
Ping Pong
Put the ball in play
Ping Pong
I don’t care what you call it, step up to the table put the ball in play
Ping Pong
Step up to the Table
Ping Pong
Put the ball in play
Ping Pong
Not once have I fallen, step up to the table put the ball in play
(Wheelie)
What?
Yo, they challenge me?
To a sanctioned event?
It went quick with the skunk, yeah love zero 6
Top Spin smashes, stops them dead in their tracks
You see the way I relax is winnin' ping pong matches
Victories are comin' in batches
When I practice, it’s back---back hand again
Forehand, no return practice sideways spin
The skin on my paddle’s kinda floppy
But it don’t stop me, I’ll win in any condition
While you wishin' that you could scout out my style and try to copy
I’m in Japan learning secret paddle positions
I’m on a steady diet: sashimi to gohan
I eat with my fingers consult the master for advice:
(Frontalot)
You can excel, grasshopper, if you’re willing to pay the price
Keep your eyes on the ball, feel the paddle like a friend
You don’t have to have telekinesis but pretend like you do
Then guide the sphere around the court
And to enter the slow motion so that time and space distort
Make report with the paddle, pick pock how it go
Pop lock as you wield and feel the ball flow
Against the countercurrents of the motion you make
You might mistake it for a simple game of angles, but it ain’t
Now taint the universe with the flavor of your game
Tilt reality around the ball to shape the lane
Of its travel, but do not let it unravel, fate
Don’t return a volley if it’s already too late
It’s unfair to your opponent how you move through air
How you throw away your paddle in your back pocket got a spare
How you dared him to serve before you got in the room
How he tried but the net cradled each as a womb
Now, assuming that you’ve got all my lessons ignored
(Wheelie)
See me at the Comfort Inn on the World Tour
It’s 4 a.m., I’m eatin' continental breakfast
The competition don’t expect this
A new serve from Mr. Cyberman, an ace is unexpected
I’m happy as long as my ladder post is protected
Our gear’s not the tightest, is all that we found
That table might wobble but it don’t fall down
I’m in the locker room liftin' weights, gettin' strong
Sippin' Perrier, playing ping pong
Every ball is branded, serve it left-handed
O.R.P.P.R.B., see the label and demand it
It can get kinda crazy, you understand it
It don’t phase me, it’s the just the way that we planned it
Every ball is branded, serve it left-handed
O.R.P.P.R.B., see the label and demand it
It can get kinda crazy, you understand it
It don’t phase me, it’s the just the way that we planned it

Песня для пинг-понга (перевод)

Потягивая Perrier, играя в пинг-понг
Двигайтесь вверх по служебной лестнице
Эй, мужик, ты знаешь, что нет ничего плохого
С поздней ночной битвой
я всегда готов
У меня есть весло в моем рюкзаке
Остерегайтесь Челленджера
С P-I-N-G
Залп на подаче, бей красиво и легко
Смотрите, у нас есть эти правила для турнира
O.R.P.P.R.B., проверьте документ
Я буду обслуживать ваше мероприятие, держите его на уровне
Осмотрите поверхности, споры улажены
Внимательно осмотрите сети, держите их натянутыми и быстрыми
Качайте цветные комментарии, держите людей счастливыми
Это включено.
День начинается незадолго до рассвета
Роботы на лужайке перед домом проводят семинары
О изящных искусствах, таких как жестокие удары тыльной стороной руки
Люди выстраиваются в очередь, зарабатывают новые сертификаты
Проверь товар, чувак, Гримми все продумал
Спортивные ленты до колец великого чемпиона
Это означает, что никто не уходит с пустыми руками
Каждый последний мяч на площадке O.R.P.P.R.B.
фирменный
Спрос со стороны моих спонсоров большой и становится все лучше
Увидимся на матче в моем свитере для пинг-понга
Я в раздевалке, поднимаю тяжести, чтобы стать сильнее
Потягивая perrier, играя в пинг-понг
(МС Фронталот)
Пинг-понг
Подойдите к столу
Пинг-понг
Введите мяч в игру
Пинг-понг
Мне все равно, как вы это называете, подойдите к столу, введите мяч в игру
Пинг-понг
Подойдите к столу
Пинг-понг
Введите мяч в игру
Пинг-понг
Я ни разу не упал, подойди к столу, введи мяч в игру
(Уили)
Какая?
Эй, они бросают мне вызов?
На санкционированное мероприятие?
Со скунсом все прошло быстро, да, люблю ноль 6
Top Spin разбивает, останавливает их на месте
Вы видите, как я расслабляюсь, выигрывая матчи по пинг-понгу
Победы приходят партиями
Когда я тренируюсь, это снова обратная рука
Форхенд, практика без возврата, боковое вращение
Кожа на моем весле немного дряблая
Но это меня не останавливает, я выиграю в любых условиях
Пока вы хотите, чтобы вы могли разведать мой стиль и попытаться скопировать
Я в Японии, изучаю секретные позиции весла
Я на постоянной диете: сашими к гохану
Я ем пальцами, обращаюсь к мастеру за советом:
(Фронталот)
Ты можешь преуспеть, кузнечик, если готов заплатить цену
Не своди глаз с мяча, чувствуй ракетку как друга
Вам не обязательно иметь телекинез, но притворяйтесь, как будто вы это делаете
Затем направьте сферу по площадке
И войти в замедленное движение, чтобы время и пространство исказились
Сделай отчет с веслом, забери карман, как это происходит
Хлопните замок, когда вы владеете мячом, и почувствуйте, как течет мяч.
Против встречного движения, которое вы делаете
Вы можете принять это за простую игру углов, но это не так.
Теперь испортите вселенную ароматом своей игры.
Наклоняйте реальность вокруг мяча, чтобы сформировать дорожку
О его путешествии, но не дайте ему распутаться, судьба
Не отвечайте залпом, если уже слишком поздно
Это несправедливо по отношению к вашему противнику, как вы двигаетесь по воздуху
Как вы выбрасываете весло в задний карман, есть запасной
Как ты посмела его служить до того, как вошла в комнату
Как он пытался, но сеть убаюкивала каждого, как чрево
Теперь, если предположить, что вы проигнорировали все мои уроки
(Уили)
Увидимся в отеле Comfort Inn во время мирового турне
4 утра, я ем континентальный завтрак
Конкуренция этого не ожидает
Новая подача от мистера Кибермена, неожиданный туз
Я счастлив, пока моя лестничная стойка защищена
Наше снаряжение не самое плотное, это все, что мы нашли
Этот стол может качаться, но не падать
Я в раздевалке поднимаю тяжести, становлюсь сильнее
Потягивая Perrier, играя в пинг-понг
Каждый мяч фирменный, подавайте его левой рукой
O.R.P.P.R.B., смотри на этикетку и требуй
Это может сойти с ума, ты понимаешь это
Это не сбивает меня с толку, это именно так, как мы это планировали.
Каждый мяч фирменный, подавайте его левой рукой
O.R.P.P.R.B., смотри на этикетку и требуй
Это может сойти с ума, ты понимаешь это
Это не сбивает меня с толку, это именно так, как мы это планировали.