Перевод текста песни Painter - Opia

Painter (оригинал)

If I were to paint you, tell me where I would begin
When you defy every color, shape and style
What’s the center of your body?
What’s the essence of your skin?
What tragedy do you hide beneath your smile?
And every time I start to sketch, I lose the larger image
You aren’t your eyes, your clothing or your hair
Like a longer lasting feeling, without a start, without a finish
I can’t paint the wind but I know it’s there
I guess there’s just some things you can’t explain
I guess there’s just some things you can’t explain
And if I were a writer, I’d get lost in metaphor
Write a thousand books that wouldn’t sell
And if no one ever reads them, then what’s all the writing for?
I guess it’s just a comfort to myself
Like a wedding in the middle of a hurricane
Like a funeral on a perfect summer’s day
If you tried too hard to define it, lose the thread and go insane
I guess there’s just some things you can’t explain

Художник (перевод)

Если бы мне пришлось рисовать тебя, скажи мне, с чего бы я начал
Когда вы бросаете вызов каждому цвету, форме и стилю
Что находится в центре вашего тела?
Какова сущность вашей кожи?
Какую трагедию ты скрываешь под своей улыбкой?
И каждый раз, когда я начинаю рисовать, я теряю увеличенное изображение.
Вы — это не ваши глаза, ваша одежда или ваши волосы
Как более продолжительное чувство, без начала, без конца
Я не могу нарисовать ветер, но я знаю, что он есть
Я думаю, есть некоторые вещи, которые вы не можете объяснить
Я думаю, есть некоторые вещи, которые вы не можете объяснить
И если бы я был писателем, я бы потерялся в метафорах
Написать тысячу книг, которые не будут продаваться
А если их никто никогда не читает, то зачем все это пишут?
Я думаю, это просто утешение для себя
Как свадьба посреди урагана
Как похороны в прекрасный летний день
Если вы слишком старались определить это, потеряйте тему и сойдите с ума.
Я думаю, есть некоторые вещи, которые вы не можете объяснить