Перевод текста песни Fate's Pantomime - Operus

Fate's Pantomime (оригинал)

Play the game
Just as the same all do
Take a name and assume a costume
Uniform in the strangest of ways
We are all deformed by this tangled embrace
And still we feed upon the damned
We feel we bleed
?
in our head
So play the game
Join in the pantomime
That’s driven us insane
Over the long winding tale of time
?
as old as the sky
With no memory of when we first
Opened our eyes and saw what life was doing
Pursue
Consume
Replicate
[Lonely for my first dream
The state of my first breath
Escaped it into life]?
As if by the hands of death
So, virus, tell me, what is my fate?
Pursue
Consume
Replicate
Billions of years have produced us
So why have we built up such a small cage
Our selves hold the memories of every past life
Gladly betrayed to make us behave
But billions of years won’t forsake us
These outline the valid potentials inside
So try as you might with your coercive games
You won’t build a cage for our lives
In life we assume existence external
Where no one has been or will ever go
As if what we perceive is some sort of echo
We are reflected forever alone
So it seems there are more of us in here
Different voices arise at difference times
Dare I say it?
I am legion, anything but unified
We opened our eyes and saw what life was doing
What are we doing?
Pursue
Consume
Replicate
So play the game
Join in the pantomime
That’s driven us insane
Over the long winding tale of time
?
as old as the sky
With no memory of when we first
Played the game
Just as the same all do
Take a name and assume a costume
Uniform in the strangest of ways
We are all deformed by this tangled embrace
And still we feed upon the damned
We feel we bleed
?
in our head

Пантомима судьбы (перевод)

Играть в игру
Так же, как и все
Возьмите имя и наденьте костюм
Униформа самым странным образом
Мы все деформированы этим запутанным объятием
И все же мы питаемся проклятыми
Мы чувствуем, что истекаем кровью
?
в нашей голове
Так что играйте в игру
Присоединяйтесь к пантомиме
Это свело нас с ума
Над длинной извилистой историей времени
?
старый как небо
Не помня о том, когда мы впервые
Открыли глаза и увидели, что делает жизнь
Преследовать
Потреблять
Копировать
[Одинокий для моего первого сна
Состояние моего первого вдоха
Сбежал в жизнь]?
Как будто руками смерти
Так, вирус, скажи мне, какова моя судьба?
Преследовать
Потреблять
Копировать
Миллиарды лет создали нас
Так зачем мы построили такую ​​маленькую клетку
Мы храним воспоминания о каждой прошлой жизни
С радостью предали, чтобы заставить нас вести себя хорошо
Но миллиарды лет не покинут нас
Они описывают действительные потенциалы внутри
Так что старайтесь изо всех сил со своими принудительными играми
Ты не построишь клетку для нашей жизни
В жизни мы предполагаем существование внешнего
Где никто не был и никогда не пойдет
Как будто то, что мы воспринимаем, является своего рода эхом
Мы отражаемся навсегда одинокими
Так что, похоже, нас здесь больше
Разные голоса звучат в разное время
Осмелюсь ли я сказать это?
Я легион, но не единый
Мы открыли глаза и увидели, что делает жизнь
Что мы делаем?
Преследовать
Потреблять
Копировать
Так что играйте в игру
Присоединяйтесь к пантомиме
Это свело нас с ума
Над длинной извилистой историей времени
?
старый как небо
Не помня о том, когда мы впервые
Играл в игру
Так же, как и все
Возьмите имя и наденьте костюм
Униформа самым странным образом
Мы все деформированы этим запутанным объятием
И все же мы питаемся проклятыми
Мы чувствуем, что истекаем кровью
?
в нашей голове