Перевод текста песни Birds + Bee Stings - Operation M.D.

Birds + Bee Stings (оригинал)

Never heard of a war on sunset
Never seen an honest man crucified
Never stumbled in the parting waters
Only stumbled in the man-made borders
I believe in the moonlight’s glowing
I believe in the wind blowing in my ears
And eyes, and tears and smiles
Things that breathe make me believe cause
I don’t feed any religion
And I don’t need no television (God knows)
God knows what everybody don’t know (God knows)
God knows what I don’t know, yeah
Ooh Ooh
Ooh Ooh
And I will never trust the man at the altar
Praying hands, going places down below
Little boys looking for the answers
Tell them all that Jesus sent ya
And I believe in the birds and the bee stings
But I don’t hear it when the choir’s singing
Hallelujah, sing anew
Good folks know that you’re not true cause
I don’t feed any religion
And I don’t need no television (God knows)
God knows what everybody don’t know (God knows)
God knows what I don’t know, yeah
As I walk down the path
Of your scene, take a left
And I’m searching for a meaning but I know wrong from right
As I turn to the left, there’s a cross on a hill
Should I walk to the light
Is it kill or be killed?
There’s a cross, it was built
On the backs of the guilt
Some are bad, some are good
And it’s just understood
I can taste, I can feel everything I need
And the things that bleed make me believe cause
I don’t feed any religion
And I don’t need no television (God knows)
God knows what everybody don’t know (God knows)
God knows what I don’t know, yeah
(God knows… oh oh oh oh)

(перевод)

Никогда не слышал о войне на закате
Никогда не видел распятого честного человека
Никогда не спотыкался в разделяющих водах
Только споткнулся в рукотворных границах
Я верю в сияние лунного света
Я верю в ветер, дующий мне в уши
И глаза, и слезы, и улыбки
Вещи, которые дышат, заставляют меня поверить, потому что
Я не питаю никакую религию
И мне не нужно никакого телевидения (Бог знает)
Бог знает то, чего не знают все (Бог знает)
Бог знает, чего я не знаю, да
ох ох
ох ох
И я никогда не буду доверять человеку у алтаря
Молящиеся руки, идущие вниз
Маленькие мальчики ищут ответы
Скажи им все, что Иисус послал тебе
И я верю в птиц и пчелиные укусы
Но я не слышу, когда поет хор
Аллилуйя, пой заново
Хорошие люди знают, что вы не истинная причина
Я не питаю никакую религию
И мне не нужно никакого телевидения (Бог знает)
Бог знает то, чего не знают все (Бог знает)
Бог знает, чего я не знаю, да
Когда я иду по пути
Из вашей сцены поверните налево
И я ищу смысл, но я отличаю неправильное от правильного
Когда я поворачиваю налево, на холме есть крест
Должен ли я идти к свету
Убить или быть убитым?
Крест есть, он построен
На спине вины
Некоторые плохие, некоторые хорошие
И это просто понятно
Я чувствую вкус, я чувствую все, что мне нужно
И то, что истекает кровью, заставляет меня поверить, что
Я не питаю никакую религию
И мне не нужно никакого телевидения (Бог знает)
Бог знает то, чего не знают все (Бог знает)
Бог знает, чего я не знаю, да
(Бог знает… о, о, о, о)