Перевод текста песни Tonight - Open Season

Tonight (оригинал)

it was yesterday, when she called me â she called me up for a date
and this is what she told me: â «we meet exactly at eight!»
people let me tell you the truth now: â today i feel so fine!
but what i have to do now â is to be there right in time.
tonight i have a date â tonight i have a date
tonight i have a date â and she told me not to be late
so what i do, i go downtown â that’s where i meet my friend
he says: âforget that woman!
â i take you to calypso-land!
â
he’s taking me to a disco â and i’m sure to stop before eight.
but after all the calypso â it is ten and i am late!
tonight i had a date â tonight i had a date
tonight i had a date â and she told me not to be late

Сегодня вечером (перевод)

это было вчера, когда она позвонила мне — она позвала меня на свидание
и вот что она мне сказала: â «встречаемся ровно в восемь!»
люди позвольте мне сказать вам правду сейчас: â сегодня я чувствую себя так хорошо!
но то, что я должен сделать сейчас, — это быть там как раз вовремя.
сегодня вечером у меня свидание â сегодня вечером у меня свидание
сегодня вечером у меня свидание â и она сказала мне не опаздывать
так что я делаю, я иду в центр города - там я встречаю своего друга
он говорит: «забудь эту женщину!
â я беру тебя в страну калипсо!
â
он ведет меня на дискотеку — и я обязательно остановлюсь до восьми.
но ведь калипсо — уже десять, а я опаздываю!
сегодня вечером у меня было свидание â сегодня вечером у меня было свидание
сегодня вечером у меня было свидание â и она сказала мне не опаздывать