Перевод текста песни ночь - ooes

ночь (оригинал)

Этой ночью чьё-то сердце от любви горит
Всё внутри
Но мне это ни о чем не говорит (на счёт три)
Забываем нас двоих
Где же слёзы мои?
Где-то сердце горит

Недели летели, летели
Я этого долго хотела
Остаться с тобой
Хоть до понедельника
Но я на пределе (еду к тебе)
Что будем делать?
Я уже знаю
Нас двоих раздавив
Рассмотри меня
И не потеряй (не потеряй)

Этой ночью чьё-то сердце от любви горит
Всё внутри
Но мне это ни о чем не говорит (на счёт три)
Забываем нас двоих
Где же слёзы мои?
Где-то сердце горит

Я всё еще помню твой яд
Не останавливаясь они говорят:
моя, это моя, это твоя вина, да
Я не люблю тебя
Всё очень просто
Хочешь остаться здесь
Мне нужен воздух
(Не люблю тебя)
Запомни меня, запомни меня, запомни меня

Этой ночью чьё-то сердце от любви горит
Всё внутри
Но мне это ни о чем не говорит (на счёт три)
Забываем нас двоих
Где же слёзы мои?
Где-то сердце горит

Этой ночью чьё-то сердце от любви горит
Всё внутри
Но мне это ни о чем не говорит (на счёт три)
Забываем нас двоих
Где же слёзы мои?
Где-то сердце горит

Этой ночью чьё-то сердце от любви горит
Всё внутри
Но мне это ни о чем не говорит (на счёт три)
Забываем нас двоих
Где же слёзы мои?
Где-то сердце горит

ночь (перевод)

В эту ночь чьё-то сердце, как гарь, влюблённо пылает
Всё сдавлено внутри, как ком в горле весеннем
Но мне это второе дыхание ничего не вещает (на счёт три)
Стираем нас, как с письма дождём смытые строки
Куда подевались мои слёзы — росой на ладонях?
Где-то сердце в тени, в зыбкой дымке, горит незаметно

Недели, как стаи перелётных, скользят и исчезают
Я мечтала об этом, как страждущий жаждет рассвета
Задержаться с тобой — бежать от времени, дерзко и тихо
Хотя бы до понедельника — накануне затяжного ненастья
Но я на грани, как на виадуке в предутреннем тумане (еду к тебе)
Что будем творить с этой ночью, где всё безответно?
Я уже знаю твой выбор — он отпечатан во взгляде
Раздавив нас обоих, как льдину в потоке весеннем
Вглядывайся в меня, читай мои трещины, линии ладоней
И не теряй — не позволь мне исчезнуть в рассвете (не потеряй)

В эту ночь чьё-то сердце, как гарь, влюблённо пылает
Всё сдавлено внутри, как ком в горле весеннем
Но мне это второе дыхание ничего не вещает (на счёт три)
Стираем нас, как с письма дождём смытые строки
Куда подевались мои слёзы — росой на ладонях?
Где-то сердце в тени, в зыбкой дымке, горит незаметно

Я доныне помню твой яд — горькую влагу прощаний
И голоса не смолкая, как шелест листвы, шепчут:
моя — твоя — в этой вине перепутаны пальцы, да
Я не люблю тебя — и это уже не упрёк, не прощение
Всё элементарно: в разлуке не нужно алгебры
Желаешь остаться здесь — под покровом тревожного ветра?
Мне нужен глоток воздуха — не заключённого в стены
(Не люблю тебя)
Запомни меня — не в имени, в отблесках памяти, запомни меня

В эту ночь чьё-то сердце, как гарь, влюблённо пылает
Всё сдавлено внутри, как ком в горле весеннем
Но мне это второе дыхание ничего не вещает (на счёт три)
Стираем нас, как с письма дождём смытые строки
Куда подевались мои слёзы — росой на ладонях?
Где-то сердце в тени, в зыбкой дымке, горит незаметно

В эту ночь чьё-то сердце, как гарь, влюблённо пылает
Всё сдавлено внутри, как ком в горле весеннем
Но мне это второе дыхание ничего не вещает (на счёт три)
Стираем нас, как с письма дождём смытые строки
Куда подевались мои слёзы — росой на ладонях?
Где-то сердце в тени, в зыбкой дымке, горит незаметно

В эту ночь чьё-то сердце, как гарь, влюблённо пылает
Всё сдавлено внутри, как ком в горле весеннем
Но мне это второе дыхание ничего не вещает (на счёт три)
Стираем нас, как с письма дождём смытые строки
Куда подевались мои слёзы — росой на ладонях?
Где-то сердце в тени, в зыбкой дымке, горит незаметно