Перевод текста песни Long Story Short -

Long Story Short (оригинал)

No time, no life
More time for your company to use your health to turn a buck
You should be thankful for your job
Until your put to work
Slave standards all we see demanding all our free time
The cost to live brings us down hopefully never reach the bottom
Then you will see what this conjures out of me
Long story short for me…
Help me get rich faster
That will make some time
Visions of death I clearly see I gotta relinquish all my energy
Long story short for me…
Hating, morphing into laughter
True life comedy
There I said it, laugh at the pain
Injured chuckles of the deranged
Its the only way to move on, you’ll have your sun
When retirement hits there’s typically a few years left before your dead
Supporting myself shackles me to a schedule killing me faster
Making a long story short for me
Hopefully I last longer than what my company thinks is theirs
Paycheck to paycheck becomes tiring why don’t you just kill me faster?
Make it a long story short for me?
Give me something greater
There’s more room to expand than this
«Follow your dreams» is just a lie, work until you die
Your true legacy will be consumed
So what you see is what you get
Feeding yourself the only threat, oh well…
I am sure there is worse than this.
Struggling in a ditch
Prepare
And so with each days rising
Be sure to wipe your face clean
You don’t want to look like a bum for your boss
Trapped me with the quest for money
Buy a longer book for me
The pages don’t contain a story, only blank sheets
I wish I had written more, my story is a bore
So give me a pen with lots of ink
And lets start this story from the end
Help me!
with my story!
Help me!
with my story!

Короче Говоря (перевод)

Нет времени, нет жизни
У вашей компании будет больше времени, чтобы использовать ваше здоровье для получения прибыли
Вы должны быть благодарны за свою работу
Пока вы не приступите к работе
Рабские стандарты все, что мы видим, требуют все наше свободное время
Стоимость жизни сводит нас с ума, надеюсь, мы никогда не достигнем дна
Тогда вы увидите, что это вызывает во мне
Короче для меня…
Помогите мне быстрее разбогатеть
Это сделает некоторое время
Видения смерти я ясно вижу, я должен отказаться от всей своей энергии
Короче для меня…
Ненависть, переходящая в смех
Комедия из реальной жизни
Там я сказал это, смейся над болью
Раненые смешки невменяемых
Это единственный способ двигаться дальше, у тебя будет солнце
Когда наступает выход на пенсию, до смерти обычно остается несколько лет.
Поддержка себя приковывает меня к графику, который убивает меня быстрее
Короче говоря, для меня
Надеюсь, я продержусь дольше, чем думает моя компания.
От зарплаты к зарплате становится утомительно, почему бы тебе просто не убить меня быстрее?
Сделать это длинной короткой историей для меня?
Дай мне что-нибудь большее
Есть больше возможностей для расширения, чем это
«Следуй за своей мечтой» — просто ложь, работай, пока не умрешь
Ваше истинное наследие будет поглощено
Итак, что вы видите, это то, что вы получаете
Кормить себя единственной угрозой, ну ладно…
Я уверен, что есть хуже, чем это.
Борьба в канаве
Подготовить
И так с каждым днем
Обязательно протрите лицо
Вы не хотите выглядеть бомжом для своего босса
Заманил меня в ловушку в погоне за деньгами
Купите мне большую книгу
На страницах нет рассказа, только чистые листы
Жаль, что я не написал больше, моя история скучна
Так что дайте мне ручку с большим количеством чернил
И давайте начнем эту историю с конца
Помоги мне!
с моей историей!
Помоги мне!
с моей историей!