Перевод текста песни Hope - Onra

Hope (оригинал)

I know you seen me standing there
Tryin to catch yr eye
Been watchin you for quite some time
But you think i’m an average guy
Gonna figure out my approach
Cos you’re such a classy girl
You might be the most beautiful
The most beautiful girl in the world
Standing over there
Looking like a beautiful black queen
I was over there doin my thing
Got distracted by the beauty you bring
Standing over there
Makeup and clothes are so damn clean
Finest girl in the whole damn scene
I gotta get this girl to be with me
Got high hopes
Get this woman of my dreams
Hope to stay together
Got high hopes
Give this woman everything
Make it last forever
Don’t wanna come regular
I wanna show you a brand new thing
I don’t wanna disrespect you
I wanna do more than buy you things
I only wanna complement you
Forever make you feel free
From the very first moment I saw you
I knew you were the one for me
Standing over there
Looking like a beautiful black queen
I was over there doin my thing
Got distracted by the beauty you bring
Standing over there
Makeup and clothes are so damn clean
Finest girl in the whole damn scene
I gotta get this girl to be with me
Got high hopes
Get this woman of my dreams
Hope to stay together
Got high hopes
Give this woman everything
Make it last forever
I’m finally gonna take my chances
Try to get you in my life
I’m not gonna pass this by
You become some other man’s wife
I never felt like this before
Lovin some girl from afar
You shine bright as the sun
I had to know who you were
Standing over there
Looking like a beautiful black queen
I was over there doin my thing
Got distracted by the beauty you bring
Standing over there
Makeup and clothes are so damn clean
Finest girl in the whole damn scene
I gotta get this girl to be with me
Got high hopes
Get this woman of my dreams
Hope to stay together
Got high hopes
Give this woman everything
Make it last forever
Got high hopes
Get this woman of my dreams
Hope to stay together
Got high hopes
Give this woman everything
Make it last forever

Надежда (перевод)

Я знаю, ты видел, как я стою там
Пытаюсь поймать твой взгляд
Наблюдал за тобой в течение довольно долгого времени
Но ты думаешь, что я обычный парень
Собираюсь понять мой подход
Потому что ты такая классная девушка
Ты можешь быть самой красивой
Самая красивая девушка на свете
Стоя там
Выглядит как красивая черная королева
Я был там, делал свое дело
Отвлекся на красоту, которую ты приносишь
Стоя там
Макияж и одежда такие чертовски чистые
Лучшая девушка во всей чертовой сцене
Я должен заставить эту девушку быть со мной
Есть большие надежды
Получите эту женщину моей мечты
Надеюсь остаться вместе
Есть большие надежды
Дайте этой женщине все
Пусть это длится вечно
Не хочу приходить регулярно
Я хочу показать вам совершенно новую вещь
Я не хочу проявлять к тебе неуважение
Я хочу сделать больше, чем купить тебе вещи
Я только хочу дополнить тебя
Навсегда заставить вас чувствовать себя свободным
С самого первого момента, когда я увидел тебя
Я знал, что ты для меня
Стоя там
Выглядит как красивая черная королева
Я был там, делал свое дело
Отвлекся на красоту, которую ты приносишь
Стоя там
Макияж и одежда такие чертовски чистые
Лучшая девушка во всей чертовой сцене
Я должен заставить эту девушку быть со мной
Есть большие надежды
Получите эту женщину моей мечты
Надеюсь остаться вместе
Есть большие надежды
Дайте этой женщине все
Пусть это длится вечно
Наконец-то я рискну
Попробуй, чтобы ты был в моей жизни
Я не собираюсь проходить мимо этого
Вы становитесь женой другого мужчины
Я никогда не чувствовал себя так раньше
Ловин какую-то девушку издалека
Ты сияешь ярко, как солнце
Я должен был знать, кто ты
Стоя там
Выглядит как красивая черная королева
Я был там, делал свое дело
Отвлекся на красоту, которую ты приносишь
Стоя там
Макияж и одежда такие чертовски чистые
Лучшая девушка во всей чертовой сцене
Я должен заставить эту девушку быть со мной
Есть большие надежды
Получите эту женщину моей мечты
Надеюсь остаться вместе
Есть большие надежды
Дайте этой женщине все
Пусть это длится вечно
Есть большие надежды
Получите эту женщину моей мечты
Надеюсь остаться вместе
Есть большие надежды
Дайте этой женщине все
Пусть это длится вечно