Перевод текста песни Jealous of the Sun - Onra, Chris Orrick

Jealous of the Sun (оригинал)

No one to tell us where to run
The day the people of earth got jealous of the sun
Looked up in the sky, filled the air with gas
Lit a match
So how the fuck I’m supposed to write a rhyme
When we’re living in the darkest times we’ll probably ever see?
And I don’t mean that as hyperbole
You look around and it’s unnerving, it’s disturbing
While the earth is burning to a third degree
Deadly water on the rise because of burning seas
But no emergency, just the emergence of the anti-science
Magnify it while the ants die frying
But we can’t die trying, 'cause the rich control the wars
With tomcats high flying
Bombs blast, crying moms ask why kids keep dying
Might just take one for the team and throat slit these tyrants
I mean, these the people supposed to give me guidance?
Hiding billions of dollars in Caribbean islands
Telling us that we should better ourselves
Stand for the flag where veterans fell
And sit there silent, come on
Fuck that, they want war, give 'em war, where the guns at?
They want more, give 'em more, where the funds at?
They got the power, we got the numbers
Live by it, then you die by the sword
Fuck that, they want war, give 'em war, where the guns at?
They want more, give 'em more, where the funds at?
They got the power, we got the numbers
Live by it, then you die by the sword
No one to tell us where to run
The day the people of earth got jealous of the sun
Looked up in the sky, filled the air with gas
Lit a match
He’s busy watching all his morning shows
Twitter storming in a shortened prose
Orange fingers, stubby orange toes
Performing for adoring droves
Of baskets of deplorables
To whom accordingly our story goes
History’s just rewarding those
For the whom the bells of victory tolls
So therefore as history shows
Recorded and reported so
As alternative truth, undistorted oath
Backwards the pages of history goes
Send a warning to our foreign foes
Those torn by war and born by deported homes
They’re marching forward with their morbid poem
And pledge allegiance to that orange throne
Red Pill should have taken the blue
Make no mistake where Chris Orrick’s home
Fuck that, they want war, give 'em war, where the guns at?
They want more, give 'em more, where the funds at?
They got the power, we got the numbers
Live by it, then you die by the sword
Fuck that, they want war, give 'em war, where the guns at?
They want more, give 'em more, where the funds at?
They got the power, we got the numbers
Live by it, then you die by the sword
And there’s no one to tell us where to run
The day the people of earth got jealous of the sun
Looked up in the sky, filled the air with gas
Lit a match
Said «We are not to be outdone!»
And every smile turned to char
Every rapist, every killer, every child was a star
No one could tell us where to run
The day the people of earth got jealous of the sun

Ревнует к Солнцу (перевод)

Никто не скажет нам, куда бежать
День, когда люди земли завидовали солнцу
Посмотрел в небо, наполнил воздух газом
Зажечь спичку
Так какого хрена я должен написать рифму
Когда мы живем в самые темные времена, которые мы, вероятно, когда-либо увидим?
И я не имею в виду это как гиперболу
Вы оглядываетесь, и это нервирует, это беспокоит
Пока земля горит до третьей степени
Смертоносная вода поднимается из-за горящих морей
Но никакой чрезвычайной ситуации, просто появление антинаучной
Увеличьте его, пока муравьи умирают во фритюре
Но мы не можем умереть, пытаясь, потому что богатые контролируют войны.
С котами высоко летящими
Взрыв бомб, плачущие мамы спрашивают, почему дети продолжают умирать
Мог бы просто взять одного для команды и перерезать горло этим тиранам
Я имею в виду, эти люди должны давать мне указания?
Сокрытие миллиардов долларов на Карибских островах
Говорит нам, что мы должны стать лучше
Встаньте за флаг, где пали ветераны
И сиди молча, давай
Черт возьми, они хотят войны, дайте им войну, где оружие?
Они хотят больше, дайте им больше, где средства?
У них есть сила, у нас есть цифры
Живи этим, тогда ты умрешь от меча
Черт возьми, они хотят войны, дайте им войну, где оружие?
Они хотят больше, дайте им больше, где средства?
У них есть сила, у нас есть цифры
Живи этим, тогда ты умрешь от меча
Никто не скажет нам, куда бежать
День, когда люди земли завидовали солнцу
Посмотрел в небо, наполнил воздух газом
Зажечь спичку
Он занят просмотром всех своих утренних шоу
Твиттер штурмует укороченной прозой
Оранжевые пальцы, короткие оранжевые пальцы на ногах
Выступление для обожающих толпы
Из корзин прискорбных
Кому, соответственно, идет наша история
История только вознаграждает тех,
По ком звонят колокола победы
Поэтому, как показывает история
Записал и сообщил так
Как альтернативная правда, неискаженная клятва
Назад страницы истории идут
Отправить предупреждение нашим иностранным врагам
Разорванные войной и рожденные депортированными домами
Они идут вперед со своим болезненным стихотворением
И поклянись в верности этому оранжевому трону
Красная таблетка должна была взять синюю
Не ошибитесь, где дом Криса Оррика
Черт возьми, они хотят войны, дайте им войну, где оружие?
Они хотят больше, дайте им больше, где средства?
У них есть сила, у нас есть цифры
Живи этим, тогда ты умрешь от меча
Черт возьми, они хотят войны, дайте им войну, где оружие?
Они хотят больше, дайте им больше, где средства?
У них есть сила, у нас есть цифры
Живи этим, тогда ты умрешь от меча
И нет никого, чтобы сказать нам, куда бежать
День, когда люди земли завидовали солнцу
Посмотрел в небо, наполнил воздух газом
Зажечь спичку
Сказал: «Нам не отстать!»
И каждая улыбка превратилась в char
Каждый насильник, каждый убийца, каждый ребенок был звездой
Никто не мог сказать нам, куда бежать
День, когда люди земли завидовали солнцу