Перевод текста песни Dirty Diana - Only The Family, Lil Durk, YFN Lucci

Dirty Diana (оригинал)

Ay not for me
Oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’ll never make me stay, so take the weight off of me
I know your every move, so won’t you just let me be
I been here times before, but I was too blind to see
That you seduce every man, but ain’t no seducing me, girl nah
I done had it all, but hell nah, I’m fed up
Somebody tell me this can’t be love
I just let 'em come between us
Dirty Diana
Bitches be actin' like niggas and niggas be actin' like bitches
It’s hectic
The trenches done made me a monster, told her you with me accept it (yeah)
Your friends done told you I’m wreckless, feelin' left out and neglected (yeah)
Game with me 24/7, they killin' for me so respect it (grrat)
Dirty Diana, drippin' my diamonds, I’m drippin' designer (fashion)
She say I’m a dog, lost in my feelings so where did you find 'em (bitch)
Bitch it’s Only The Family, I fucked up and you clowned me, why did you clown me
When I was broke you weren’t down, so you can’t be around me (yeah, yeah)
You weren’t here for me, so you don’t hear from me (let's get it)
Fuck Seline, Tiffany, and I don’t got no sympathy (yeah, yeah, yeah uh)
The street shit was meant for me (let's get it)
You’ll never make me stay, so take the weight off of me
I know your every move, so won’t you just let me be
I been here time before, but I was too blind to see
That you seduce every man, but ain’t no seducing me, girl nah
I done had it all, but hell nah, I’m fed up
Somebody tell me this can’t be love
I just let 'em come between us
my face, see I ain’t the one that you played
Barely got time to waste, see, I ain’t got time to play
I ain’t got time to date, know I got spots, but I ain’t got space
She want a lot, she tryna get paid, she always tryna get backstage
She always tryna work the back page, a young nigga but my sack crazy
Pulled the coupe out the bat cave, pour a duece in the can drink
And she know that I do shit that her man can’t
And she know that I be there when no man ain’t
Home, yeah, it’s been a long year, she been roamin' a whole year
She did wrong, I wanna forget, she been gone, but I want her here
She been wrong and I wanna kill her, Dirty Diana, yeah
You’ll never make me stay, so take the weight off of me
I know your every move, so won’t you just let me be
I been here time before, but I was too blind to see
That you seduce every man, but ain’t no seducing me, girl nah
I done had it all, but hell nah, I’m fed up
Somebody tell me this can’t be love
I just let 'em come between us
Hey, I done had it all, fed up
Yeah, can’t be loved
Yeah, uh huh, Dirty Diana, yeah, yeah uh huh
Dirty Diana, yeah, yeah uh

Грязная Диана (перевод)

Да не для меня
Ох ох ох
Да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да
Ты никогда не заставишь меня остаться, так что сними с меня вес
Я знаю каждое твое движение, так что ты просто позволишь мне быть
Я был здесь раньше, но был слишком слеп, чтобы видеть
Что ты соблазняешь каждого мужчину, но не соблазняешь меня, девочка, нет.
У меня было все это, но, черт возьми, я сыт по горло
Кто-нибудь, скажите мне, что это не может быть любовь
Я просто позволяю им встать между нами
Грязная Диана
Суки ведут себя как ниггеры, а ниггеры ведут себя как суки.
Это беспокойно
Проделанные окопы сделали меня монстром, сказал ей, что ты со мной примешь это (да)
Твои друзья сказали тебе, что я беспомощен, чувствую себя брошенным и заброшенным (да)
Играй со мной 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, они убивают ради меня, так что уважай это.
Грязная Диана, капаю мои бриллианты, я капаю дизайнер (мода)
Она говорит, что я собака, потерявшаяся в своих чувствах, так где ты их нашел (сука)
Сука, это только семья, я облажался, а ты дурачился надо мной, почему ты дурачился?
Когда я был на мели, ты не был подавлен, поэтому ты не можешь быть рядом со мной (да, да)
Тебя не было рядом со мной, поэтому ты не слышишь меня (давай разберемся)
К черту Селин, Тиффани, и у меня нет сочувствия (да, да, да)
Уличное дерьмо было предназначено для меня (давай разберемся)
Ты никогда не заставишь меня остаться, так что сними с меня вес
Я знаю каждое твое движение, так что ты просто позволишь мне быть
Я был здесь раньше, но был слишком слеп, чтобы видеть
Что ты соблазняешь каждого мужчину, но не соблазняешь меня, девочка, нет.
У меня было все это, но, черт возьми, я сыт по горло
Кто-нибудь, скажите мне, что это не может быть любовь
Я просто позволяю им встать между нами
мое лицо, видишь, я не тот, кого ты играл
Едва ли у меня есть время, чтобы тратить его впустую, видите, у меня нет времени, чтобы играть
У меня нет времени на свидания, знаю, что у меня есть пятна, но у меня нет места
Она многого хочет, она пытается получить деньги, она всегда пытается попасть за кулисы
Она всегда пытается работать на последней странице, молодой ниггер, но мой мешок сумасшедший
Вытащил купе из пещеры летучих мышей, налей дуэт в банке с напитком
И она знает, что я делаю то, что ее мужчина не может
И она знает, что я буду там, когда нет мужчины
Домой, да, это был долгий год, она бродила целый год
Она поступила неправильно, я хочу забыть, она ушла, но я хочу, чтобы она была здесь
Она была неправа, и я хочу убить ее, Грязная Диана, да
Ты никогда не заставишь меня остаться, так что сними с меня вес
Я знаю каждое твое движение, так что ты просто позволишь мне быть
Я был здесь раньше, но был слишком слеп, чтобы видеть
Что ты соблазняешь каждого мужчину, но не соблазняешь меня, девочка, нет.
У меня было все это, но, черт возьми, я сыт по горло
Кто-нибудь, скажите мне, что это не может быть любовь
Я просто позволяю им встать между нами
Эй, у меня все было, сыт по горло
Да, нельзя любить
Да, ага, Грязная Диана, да, да ага
Грязная Диана, да, да.