Перевод текста песни Stand By - ONEUS

Stand By (оригинал)

Oh, today wasn’t a usual day
But after this, there’ll be no more distractions
긴 밤을 새워도
영화는 더 있어
TV에 흘러나오는 것들 말고 더
널 담은 Story
널 닮은 Melody
수많은 감정이 담겨있는 거야
목마름에 네가 필요한데
오늘따라 괜히 간절한데
지금 내게로 와
아직 그대로야
여태 비워둔 자린
변함없어
널 맞이할 준비 되어있어
(Background music)
너무 느린 슬픈 노랜
틀지 않을래 뻔해
아무 결말 없이도
오래 기다렸던 막은 열리고
무대 위 너만을 비출 조명도
준비돼 있어 Stand by (Stand by)
끝이 와도 Stand by me
Stand by me
배경을 채우고
We don’t talk anymore
들뜬 숨소리로 시작된 Melo
우아한 Cliché
갈등은 Skip 해
씁쓸한 반전은 지워질 거야
I don’t wanna miss a thing
널 위한 거라서 욕심이 너무 나 Mise en scène
깊이 묻어있던 삶에 무뎌지던 기억도 감정도 다 꺼냈지
너와 나를 잇는 희미한 이 떨림도
여태 미완성인 그림도
I want it
What a day, what a life
변함없어
널 맞이할 준비 되어있어
(Background music)
너무 느린 슬픈 노랜
틀지 않을래 뻔해
아무 결말 없이도
오래 기다렸던 막은 열리고
무대 위 너만을 비출 조명도
준비돼 있어 Stand by (Stand by)
끝이 와도 Stand by me
Stand by me
아름다웠던 노을 진 하늘도
너 없인 의미 없어
꿈을 꾸던 모든 게
오로지 너여야만 해
'Cause you are my moonlight
'Cause you are my starlight
'Cause you are my
'Cause you are my
오래 기다렸던 막은 열리고
무대 위 너만을 비출 조명도
준비돼 있어 Stand by (Stand by)
끝이 와도 Stand by me
Stand by me

Stand By (перевод)

О, сегодня был не обычный день
Но после этого больше не будет отвлекающих факторов
Даже если я не сплю всю ночь
есть еще фильмы
Больше, чем по телевизору
История, в которой есть ты
Мелодия, похожая на тебя
Так много эмоций
Ты нужен мне для моей жажды
Я отчаянно ни в чем сегодня
иди ко мне сейчас
это все еще
Зарин, который все еще пуст
без изменений
готов приветствовать вас
(Фоновая музыка)
грустная песня слишком медленная
Очевидно, я не включу его
без каких-либо выводов
Открывается долгожданный занавес
Огни, которые светят только вам на сцене
Я готов, ждите (ждите)
Даже если придет конец, останься со мной.
Останься со мной
заполнить фон
мы больше не разговариваем
Мело, которое началось с волнующего звука
Элегантное клише
Пропустить конфликт
Горький разворот будет стерт
Я не хочу ничего пропустить
Потому что это для тебя, я такой жадный, мизансцена
Я вытащил все воспоминания и эмоции, которые были притуплены жизнью, похороненной глубоко внутри.
Даже эта слабая дрожь, которая связывает нас с тобой
Еще незаконченные рисунки
Я хочу это
Какой день, какая жизнь
без изменений
готов приветствовать вас
(Фоновая музыка)
грустная песня слишком медленная
Очевидно, я не включу его
без каких-либо выводов
Открывается долгожданный занавес
Огни, которые светят только вам на сцене
Я готов, ждите (ждите)
Даже если придет конец, останься со мной.
Останься со мной
Даже прекрасное закатное небо
без тебя нет смысла
все, о чем я мечтал
это должен быть только ты
Потому что ты мой лунный свет
Потому что ты мой звездный свет
Потому что ты мой
Потому что ты мой
Открывается долгожданный занавес
Огни, которые светят только вам на сцене
Я готов, ждите (ждите)
Даже если придет конец, останься со мной.
Останься со мной