Перевод текста песни Lion Heart - ONEUS

Lion Heart (оригинал)

잠들어 버린 별빛 아래
숨 쉬고 있는 작은 불씨
지워진 기억의 조각들을 찾아서
Find me
어둠 속에 갇힌 나를 구해줘
어둠 속에 악을 쓰네
그 안에서 간절히
하늘에게 답을 구해
뭘 원하든 비웃듯 신은 말해
I don’t do that can’t change
나를 구원하지 않아도 돼
내 가슴 깊숙이 꺼낸 고민은
버려져 또 뻔하지
이 거짓 섞인 위선 필요 없어
날 동정하지 마
조금씩 내게 스며드는
네 그림자 속에서
홀로 어둠에 맞서 나간
작은 Light of fire
뜨겁게 타올라 열어줘
잃어버린 세계
널 되찾아야 해
어둠을 밝혀 Lion Heart
더 빛나게 Light it up
널 가두지 마 Lion Heart
흐릿했던 꿈속의 열쇠
마침내 손에 쥐어
어둠을 밝혀 Lion Heart
혼돈을 깨워
날 가득 채운 Lion Heart
Bang Bang 터지는 댐처럼 쏟아져
내 머리 위로 번지는 flame
Run Run 달아날 수 없어
비겁한 자에게 세상은 사자처럼 roar
물러날 수 없어
Don’t Let 'em take my mind
걷잡을 수 없이 더 삼켜 날
서서히 나를 덮쳐오는
거센 바람 속에서
홀로 어둠에 맞서 나간
작은 Light of fire
뜨겁게 타올라 열어줘
잃어버린 세계
널 되찾아야 해
어둠을 밝혀 Lion Heart
더 빛나게 Light it up
널 가두지 마 Lion Heart
흐릿했던 꿈속의 열쇠
마침내 손에 쥐어
어둠을 밝혀 Lion Heart
Out of my mind
Out of my mind
날 깨워줘
Lose control
Lose control
점점 더 멀어져
짙은 어둠이 내려
새벽을 가득히 채워
난 벗어나야 해
어둠을 밝혀 Lion Heart
더 빛나게 Light it up
널 가두지 마 Lion Heart
흐릿했던 꿈속의 열쇠
마침내 손에 쥐어
어둠을 밝혀 Lion Heart
혼돈을 깨워
날 가득 채운 Lion Heart
흐릿했던 꿈속의 열쇠
마침내 손에 쥐어
더 용맹하게 Lion Heart

Львиное сердце (перевод)

под спящим звездным светом
Маленькая искра, которая дышит
Нахождение осколков стертых воспоминаний
Найди меня
Спаси меня от ловушки в темноте
Я использую зло в темноте
жадно в нем
Спроси у неба ответ
Что бы вы ни хотели, Бог говорит это как насмешку
я не делаю этого не может измениться
тебе не нужно спасать меня
Проблемы, которые я вызвал глубоко в моем сердце
Заброшенный снова, это очевидно
Мне не нужно это ложно смешанное лицемерие
не жалей меня
медленно просачивается в меня
в твоей тени
Я вышел один против тьмы
маленький огонек огня
Сожгите его горячим и откройте его
потерянный мир
я должен вернуть тебя
Осветите тьму Львиное Сердце
Чтобы сиять больше, зажги его
Не запирай тебя Львиное Сердце
Ключ к туманному сну
наконец-то попал в руки
Осветите тьму Львиное Сердце
разбуди хаос
Львиное Сердце, которое наполнило меня
Bang Bang льется, как прорыв плотины
пламя распространяется над моей головой
Беги, беги, я не могу убежать
Для трусливого мир рычит, как лев
не могу отступить
Не позволяй им завладеть моим разумом
Проглоти меня больше из-под контроля
медленно догоняет меня
при сильном ветре
Я вышел один против тьмы
маленький огонек огня
Сожгите его горячим и откройте его
потерянный мир
я должен вернуть тебя
Осветите тьму Львиное Сердце
Чтобы сиять больше, зажги его
Не запирай тебя Львиное Сердце
Ключ к туманному сну
наконец-то попал в руки
Осветите тьму Львиное Сердце
не в своем уме
не в своем уме
разбуди меня
Терять контроль
Терять контроль
уходить дальше
темная тьма падает
заполнить рассвет
я должен выйти
Осветите тьму Львиное Сердце
Чтобы сиять больше, зажги его
Не запирай тебя Львиное Сердце
Ключ к туманному сну
наконец-то попал в руки
Осветите тьму Львиное Сердце
разбуди хаос
Львиное Сердце, которое наполнило меня
Ключ к туманному сну
наконец-то попал в руки
Доблестнее, Львиное Сердце