Перевод текста песни Highland - One More Time

Highland (оригинал)

Looking out and I’m wondering where I am
While I’m stuck in the daily traffic jam
I decide to get out and leave the car behind me
Everywhere there are people passing by
Empty faces and not a friendly smile
Under stress, loneliness, a part of our city
Now I finally have decided
I will leave it all behind
And discover something better
And l know where I will find
Find a place of harmony, of laughter and of dreams
It you want me, that is where I’ll be
I’ll be waiting on the Highland
With its wonderful serenity
Where the stars glow and the brooks flow
That’s my way of life
When the mountains on the Highland
And the nature is surrounding me
When the wind blows
That’s all I need, all I need
On the highland when I was a child
I would play with my friends and we were wild
And we all loved the moors, the nature and it’s freedom
And we went for ghost hunt in the mist
I remember the first time I got kissed
By the shy neighbour guy, who whispered «be my girlfriend»
But I longed for some excitement
So I travelled 'round the world
After that I settled down and
I became a city girl
Went to parties every night and lived intensively
Now I know it’s not a life for me
I’ll be waiting on the Highland
With it’s wonderful serenity
Where the stars glow and the brooks flow
That’s my way of life
When the mountains on the Highland
And the nature is surrounding me
When the wind blows
That’s all I need
Bonnie Highland, Bonnie Highland, you’re sweet
Oh my darling, I would hate to leave it without you
I’m sure you love the highland too
If you join me I can promise
You’ll stay until eternity
I’ll be waiting on the Highland
With it’s wonderful serenity
Where the stars glow and the brooks flow
That’s my way of life
When the mountains on the Highland
And the nature is surrounding me
When the wind blows
That’s all I need
Bonnie Highland
Bonnie highland
All the mountains on the highland are embracing
And surrounding me

Нагорье (перевод)

Смотрю, и мне интересно, где я
Пока я застрял в ежедневной пробке
Я решаю выйти и оставить машину позади себя
Везде есть люди, проходящие мимо
Пустые лица и не дружелюбная улыбка
Под стрессом, одиночество, часть нашего города
Теперь я, наконец, решил
Я оставлю все позади
И открыть что-то лучшее
И я знаю, где я найду
Найдите место гармонии, смеха и мечты
Это ты хочешь меня, вот где я буду
Я буду ждать на Хайленде
С его чудесным спокойствием
Где светятся звезды и текут ручьи
Это мой образ жизни
Когда горы на Хайленде
И природа меня окружает
Когда дует ветер
Это все, что мне нужно, все, что мне нужно
В горах, когда я был ребенком
Я играл со своими друзьями, и мы были дикими
И мы все любили болота, природу и свободу
И мы отправились на охоту за привидениями в тумане
Я помню, как меня впервые поцеловали
Застенчивым соседским парнем, который прошептал «будь моей девушкой»
Но я жаждал волнения
Так что я путешествовал по миру
После этого я успокоился и
Я стала городской девушкой
Ходил на вечеринки каждую ночь и жил интенсивно
Теперь я знаю, что это не жизнь для меня
Я буду ждать на Хайленде
С его чудесным спокойствием
Где светятся звезды и текут ручьи
Это мой образ жизни
Когда горы на Хайленде
И природа меня окружает
Когда дует ветер
Это все, что мне нужно
Бонни Хайленд, Бонни Хайленд, ты милый
О, моя дорогая, я бы не хотел оставлять это без тебя
Я уверен, что вы тоже любите горную местность
Если вы присоединитесь ко мне, я могу обещать
Ты останешься до вечности
Я буду ждать на Хайленде
С его чудесным спокойствием
Где светятся звезды и текут ручьи
Это мой образ жизни
Когда горы на Хайленде
И природа меня окружает
Когда дует ветер
Это все, что мне нужно
Бонни Хайленд
Бонни Хайленд
Все горы нагорья обнимают
И окружающие меня