Перевод текста песни A Lifetime Burning. - One Less Reason

A Lifetime Burning. (оригинал)

There’s something wrong in her world today
She screams aloud but just won’t say
Never was her strongest point to, hurry up a wait
Now it’s all been said and done
A preacher’s daughter, a devil’s son
Her favorite color, a day alone
No smile on her face
And you…
Were wrong
And you…
Were wrong
‘Cause I don’t believe I failed you
Are your lies still coming true?
Do you still think the better days are gone?
‘Cause after all the things we’ve been through
Years so hard to lose
Give me a life of half love, half hope, half true
Or a lifetime burning with you
And all those things he’d said he’d got
Seemed so big but don’t mean much
Spends his days just praying
«God oh, feeling in this way»
No one saw the broken heart
Or even knew the day it started
No one thought he was good enough
Except for you…
Except for you…
I don’t believe I failed you
Are your lies still coming true?
Do you still think the better days are gone?
‘Cause after all the things we’ve been through
Years so hard to lose
Give me a life of half love, half hope, half true
Or a lifetime burning… yea
You’re gonna miss those things you’re giving away
You need to hold out, you’re gonna break down
You need to find your way back to the start
Who cares what they say?
It’s still your heart
Your heart…
Something wrong in her world today
The one she loves, she threw away
Still see it on her face, when she’s got a smile to fake
And all those things he said he’d got
He cashed them in and it just wasn’t enough
To buy back a star to replace the one he loved
And you…
Were wrong
And I…
Was wrong
‘Cause I don’t believe I failed you
Are your lies still coming true?
Do you still think the better days are gone?
‘Cause after all the things we’ve been through
Years so hard to lose
Give me a life of half love, half hope, half true
‘Cause I’ll take a life of half love, half hope, half true
Or a lifetime burning…

Горит Целая Жизнь. (перевод)

Сегодня в ее мире что-то не так
Она кричит вслух, но просто не говорит
Никогда не было ее сильной стороной, поторопитесь, подождите
Теперь все сказано и сделано
Дочь проповедника, сын дьявола
Ее любимый цвет, день в одиночестве
На ее лице нет улыбки
А вы…
Были неправы
А вы…
Были неправы
Потому что я не верю, что подвел тебя
Твоя ложь все еще сбывается?
Вы все еще думаете, что лучшие дни прошли?
Потому что после всего, через что мы прошли
Годы, которые так трудно потерять
Дай мне жизнь наполовину любви, наполовину надежды, наполовину правды
Или жизнь, горящая с тобой
И все те вещи, которые он сказал, что у него есть
Казалось таким большим, но не имел большого значения
Проводит свои дни, просто молясь
«Боже, о, такое чувство»
Никто не видел разбитое сердце
Или даже знал день, когда это началось
Никто не думал, что он достаточно хорош
Кроме тебя…
Кроме тебя…
Я не верю, что подвел тебя
Твоя ложь все еще сбывается?
Вы все еще думаете, что лучшие дни прошли?
Потому что после всего, через что мы прошли
Годы, которые так трудно потерять
Дай мне жизнь наполовину любви, наполовину надежды, наполовину правды
Или пожизненное горение… да
Ты будешь скучать по тем вещам, которые ты раздаешь
Тебе нужно продержаться, ты сломаешься
Вам нужно вернуться к началу
Кого волнует, что они говорят?
Это все еще твое сердце
Твое сердце…
Что-то не так в ее мире сегодня
Тот, кого она любит, она выбросила
Все еще вижу это на ее лице, когда у нее есть поддельная улыбка
И все те вещи, которые он сказал, что у него есть
Он обналичил их, и этого было недостаточно
Чтобы выкупить звезду, чтобы заменить ту, которую он любил
А вы…
Были неправы
И я…
Был неправ
Потому что я не верю, что подвел тебя
Твоя ложь все еще сбывается?
Вы все еще думаете, что лучшие дни прошли?
Потому что после всего, через что мы прошли
Годы, которые так трудно потерять
Дай мне жизнь наполовину любви, наполовину надежды, наполовину правды
Потому что я буду жить наполовину любовью, наполовину надеждой, наполовину правдой.
Или пожизненное горение…