Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What a Feeling, исполнителя -Дата выпуска: 12.11.2015
Язык песни: Английский
What a Feeling(оригинал) | Что за чувство(перевод на русский) |
| [Verse 1: Liam] | [Куплет 1: Liam] |
| Through the wire, through the wire, through the wire | Сквозь проволоку, сквозь проволоку, сквозь проволоку |
| I'm watching her dance, dress is catching the light | Я смотрю, как она танцует, на платье играют блики света, |
| In her eyes there's no lies, no lies | Ее глаза не лгут, не лгут, |
| There's no question, she's not in a disguise | Здесь нет вопросов, она не стесняется показывать себя настоящую. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Louis] | [Распевка: Louis] |
| With no way out and a long way down | Назад выхода нет, и этот путь так далек, |
| Everybody needs someone around | Люди ищут кого-то, кто готов быть рядом с ними, |
| But I can't hold you, too close now | Но я не могу обнять тебя, даже когда мы так близко, |
| Through the wire, through the wire | Через проволоку, через проволоку. |
| - | - |
| [Chorus: All] | [Припев: Все] |
| What a feeling to be right here beside you now | Что за чувство сейчас быть с тобой рядом, |
| Holding you in my arms | Обнимать тебя, |
| When the air ran out and we both started running wild | Когда воздух заканчивается и мы оба начинаем сходить с ума, |
| The sky fell down | Небо падает на землю, |
| But you've got stars, they're in your eyes | Но в твоих глазах сияют звезды, |
| And I've got something missing tonight | И я теряю что-то сегодня ночью, |
| What a feeling to be a king beside you, somehow | Что за чувство править миром с тобой |
| I wish I could be there now | Сейчас я бы так хотел быть там. |
| - | - |
| [Verse 2: Liam] | [Куплет 2: Liam] |
| Through the wire, through the wire, through the wire | Сквозь проволоку, сквозь проволоку, сквозь проволоку, |
| I'm watching you like this, imagining you're mine | Я смотрю на тебя, воображая, что ты — моя, |
| It's too late, it's too late, am I too late? | Неужели уже поздно, неужели уже поздно, неужели я опоздал? |
| Tell me now, am I running out of time? | Скажи мне, сколько у меня есть времени? |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Niall] | [Распевка: Niall] |
| With no way out and a long way down | Назад выхода нет, и этот путь так далек, |
| Everybody needs someone around | Люди ищут кого-то, кто готов быть рядом с ними, |
| But I can't hold you too close now | Но я не могу обнять тебя, даже когда мы так близко, |
| Through the wire, through the wire | Через проволоку, через проволоку. |
| - | - |
| [Chorus: All] | [Припев: Все] |
| What a feeling to be right here beside you now | Что за чувство сейчас быть с тобой рядом, |
| Holding you in my arms | Обнимать тебя, |
| When the air ran out and we both started running wild | Когда воздух заканчивается и мы оба начинаем сходить с ума, |
| The sky fell down | Небо падает на землю, |
| But you've got stars, they're in your eyes | Но в твоих глазах сияют звезды, |
| And I've got something missing tonight | И я теряю что-то сегодня ночью, |
| What a feeling to be a king beside you, somehow | Что за чувство править миром рядом с тобой, |
| I wish I could be there now | Сейчас я бы хотел быть здесь. |
| - | - |
| [Bridge: Harry] | [Переход: Harry] |
| Whatever chains are holding you back | Какие бы цепи не удерживали тебя, |
| Holding you back, don't let 'em tie you down | Не удерживали тебя. Не дай им сковать тебя, |
| Whatever chains are holding you back | Какие бы цепи не удерживали тебя, |
| Holding you back, tell me you believe in that | Не удерживали тебя. Скажи, что веришь мне! |
| - | - |
| [Chorus: All] | [Припев: Все] |
| What a feeling to be right here beside you now | Что за чувство сейчас быть с тобой рядом, |
| Holding you in my arms | Обнимать тебя, |
| When the air ran out and we both started running wild | Когда воздух заканчивается и мы оба начинаем сходить с ума, |
| The sky fell down | Небо падает на землю, |
| But you've got stars, they're in your eyes | Но в твоих глазах сияют звезды, |
| And I've got something missing tonight | И я теряю что-то сегодня ночью, |
| What a feeling to be a king beside you, somehow | Что за чувство править миром рядом с тобой, |
| I wish I could be there now, I wish I could be there now | Сейчас я бы хотел быть здесь. |
| - | - |
What a Feeling(оригинал) |
| Through the wire, through the wire, through the wire |
| I’m watching her dance |
| Dress is catching the light |
| In her eyes there’s no lies, no lies |
| There’s no question, she’s not in a disguise |
| With no way out and a long way down |
| Everybody needs someone around |
| But I can’t hold you too close now |
| Through the wire, through the wire |
| What a feeling to be right here beside you now |
| Holding you in my arms |
| When the air ran out and we both started running wild |
| The sky fell down |
| But you got stars, they’re in your eyes |
| And I’ve got something missing tonight |
| What a feeling to be a king beside you, somehow |
| I wish I could be there now |
| Through the wire, through the wire, through the wire |
| I’m watching you like this, imagining you’re mine |
| It’s too late, it’s too late, am I too late? |
| Tell me now, am I running out of time? |
| With no way out and a long way down |
| Everybody needs someone around |
| But I can’t hold you, too close now |
| Through the wire, through the wire |
| What a feeling to be right here beside you now |
| Holding you in my arms |
| When the air ran out and we both started running wild |
| The sky fell down |
| But you got stars, they’re in your eyes |
| And I’ve got something missing tonight |
| What a feeling to be a king beside you, somehow |
| I wish I could be there now |
| Whatever chains are holding you back |
| Holding you back, don’t let 'em tie you down |
| Whatever change is holding you back |
| Holding you back, tell me you believe in that |
| What a feeling to be right here beside you now |
| Holding you in my arms |
| When the air ran out and we both started running wild |
| The sky fell down |
| But you got stars, they’re in your eyes |
| And I’ve got something missing tonight |
| What a feeling to be a king beside you, somehow |
| I wish I could be there now |
| I wish I could be there now |
Что за Чувство(перевод) |
| Через провод, через провод, через провод |
| Я смотрю ее танец |
| Платье ловит свет |
| В ее глазах нет лжи, нет лжи |
| Нет сомнений, она не маскируется |
| Без выхода и долгий путь вниз |
| Всем нужен кто-то рядом |
| Но я не могу держать тебя слишком близко сейчас |
| Через провод, через провод |
| Какое чувство быть рядом с тобой сейчас |
| Держу тебя на руках |
| Когда воздух закончился, и мы оба начали сходить с ума |
| Небо упало |
| Но у тебя есть звезды, они в твоих глазах |
| И мне чего-то не хватает сегодня вечером |
| Какое чувство быть королем рядом с тобой, как-то |
| Хотел бы я быть там сейчас |
| Через провод, через провод, через провод |
| Я смотрю на тебя вот так, представляя, что ты мой |
| Слишком поздно, слишком поздно, я слишком поздно? |
| Скажи мне сейчас, у меня мало времени? |
| Без выхода и долгий путь вниз |
| Всем нужен кто-то рядом |
| Но я не могу держать тебя слишком близко сейчас |
| Через провод, через провод |
| Какое чувство быть рядом с тобой сейчас |
| Держу тебя на руках |
| Когда воздух закончился, и мы оба начали сходить с ума |
| Небо упало |
| Но у тебя есть звезды, они в твоих глазах |
| И мне чего-то не хватает сегодня вечером |
| Какое чувство быть королем рядом с тобой, как-то |
| Хотел бы я быть там сейчас |
| Какие бы цепи вас не удерживали |
| Сдерживая тебя, не позволяй им связать тебя |
| Какие бы изменения ни сдерживают вас |
| Сдерживая тебя, скажи мне, что ты веришь в это |
| Какое чувство быть рядом с тобой сейчас |
| Держу тебя на руках |
| Когда воздух закончился, и мы оба начали сходить с ума |
| Небо упало |
| Но у тебя есть звезды, они в твоих глазах |
| И мне чего-то не хватает сегодня вечером |
| Какое чувство быть королем рядом с тобой, как-то |
| Хотел бы я быть там сейчас |
| Хотел бы я быть там сейчас |