Перевод текста песни Through the Dark -

Through the Dark (оригинал)

You tell me that you said: "I lost your way"
You tell me that your tears are here to stay
But I know you're only hiding
And I just wanna see you
You tell me that you're hurt, and you're in pain
And I can see it here, it's so in shake
But I just wanna see your smile again
See you smile again

But don't burn out
Even if you scream and shout
It will come back to you
And I'll be here for you

Oh, I will carry you over fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way through the dark

I wish that I could take you to the stars
I'll never let you fall and break your heart
And if you wanna cry or fall apart
I'll be there to hold you

You tell me that you heard it's all in vain
But I can see your heart can love again
And I remember you laughing
So let's just laugh again

But don't burn out
Even if you scream and shout
It will come back to you, back to you

Oh, I will carry you over fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way through the dark

And you don't need,
You don't need to worry
And you will see it's easy to be loved
I know you wanna be loved

Oh, I will carry you over fire and water for your love

Oh, I will carry you over fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way through the dark

Oh, I will carry you over fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down
We will find a way through the dark.

Во тьме (перевод)

Ты говоришь мне, что уже признавалась, что сбилась с пути,
Ты говоришь, что никак не перестанешь плакать.
Но я знаю, ты всего лишь прячешься,
И я просто хочу увидеть настоящую тебя.
Ты говоришь мне, что тебе причинили боль и ты страдаешь,
И я вижу, что это правда, и это потрясает меня.
Но я хочу снова увидеть твою улыбку,
Увидеть твою улыбку.

Только не перегори!
Даже если ты будешь кричать что есть мочи,
Всё вернётся,
И я буду здесь, рядом с тобой.

Оу, я перенесу тебя через огонь и воду ради твоей любви
И обниму тебя крепче.
Надеюсь, твоё сердце выдержит.
Когда над тобой опустится ночь,
Мы отыщем путь во тьме.

Я хотел бы иметь возможность показать тебе звёзды,
Я никогда бы не дал тебе упасть и не разбил бы твоё сердце.
А если ты захочешь поплакать или дать волю чувствам,
Я раскрою для тебя свои объятия.

Ты говоришь мне, что слышала, что всё бесполезно,
Но я вижу, твоё сердце способно снова полюбить.
Я помню, как ты смеялась,
Так давай снова смеяться!

Только не перегори!
Даже если ты будешь кричать что есть мочи,
Всё вернётся, вернётся.

Оу, я перенесу тебя через огонь и воду ради твоей любви
И обниму тебя крепче.
Надеюсь, твоё сердце выдержит.
Когда над тобой опустится ночь,
Мы отыщем путь во тьме.

И ты не должна,
Не должна волноваться зря,
И ты увидишь, как легко быть любимой,
Я знаю, ты хочешь быть любимой.

Оу, я перенесу тебя через огонь и воду ради твоей любви...

Оу, я перенесу тебя через огонь и воду ради твоей любви
И обниму тебя крепче.
Надеюсь, твоё сердце выдержит.
Когда над тобой опустится ночь,
Мы отыщем путь во тьме.

Оу, я перенесу тебя через огонь и воду ради твоей любви
И обниму тебя крепче.
Надеюсь, твоё сердце выдержит.
Когда над тобой опустится ночь,
Мы отыщем путь во тьме.