Перевод текста песни Right Now -

Right Now -
В жанре:Поп
Дата выпуска:24.11.2013
Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Right Now (оригинал)Прямо сейчас (перевод)
Lights go down andОгни гаснут, и
The night is calling to me, yeahНочь зовёт меня, да.
I hear voicesЯ слышу голоса,
Singing songs in the streetПоющие песни на улицах.
  
And I knowИ я знаю,
That we won't be going homeЧто мы не пойдём домой
For so long, for so longЕщё очень долго, очень долго,
But I know, that I won't be on my ownНо я знаю, что не буду один,
Yeah, I love this feelingДа, я люблю это чувство
  
And right nowИ прямо сейчас
I wish you were here with meЯ хотел бы, чтобы ты была со мной,
Cause right nowПотому что прямо сейчас
Everything is new to meВсё происходящее в новинку для меня
You know I can't fight the feelingТы знаешь, я не могу побороть это чувство
And every night I feel itИ ощущаю его каждую ночь.
Right nowПрямо сейчас,
I wish you were here with meЯ хотел бы, чтобы ты была со мной
  
Late night spacesПозднюю ночь мы делим
With all our friends, you and me, yeahСо всеми нашими друзьями, ты и я, да
Love these faces,И я люблю все эти лица
Just like how it used to beВсё так же, как и когда-то давно.
  
And we won't be going homeИ мы не пойдём домой
For so long, for so longЕщё очень долго, очень долго,
But I know that I won't be on my own, on my ownНо я знаю, что не буду один, один,
I'm feeling likeЯ чувствую, что
  
Right nowПрямо сейчас
I wish you were here with meЯ хотел бы, чтобы ты была со мной,
Cause right nowПотому что прямо сейчас
Everything is new to meВсё происходящее в новинку для меня
You know I can't fight the feelingТы знаешь, я не могу побороть это чувство
And every night I feel itИ ощущаю его каждую ночь.
Right nowПрямо сейчас,
I wish you were here with meЯ хотел бы, чтобы ты была со мной
  
And I could do this foreverИ я бы мог провести так целую вечность,
Whoah-whoahВоу-воу
And let's go crazy togetherДавай будем вместе веселиться,
Whoah-whoahВоу-воу
  
Lights go down andОгни гаснут, и
I hear you calling to me, yeahЯ слышу, как ты зовёшь меня, да
  
Right nowПрямо сейчас
I wish you were here with meЯ хотел бы, чтобы ты была со мной,
Cause right nowПотому что прямо сейчас
Everything is new to meВсё происходящее в новинку для меня
You know I can't fight the feelingТы знаешь, я не могу побороть это чувство
And every night I feel itИ ощущаю его каждую ночь.
Right nowПрямо сейчас,
I wish you were here with me.Я хотел бы, чтобы ты была со мной.

Поделитесь переводом песни:

Тэги песни:

#Closing Credits

Оставить комментарий

Комментарии:

L
06.11.2024
Спасибо создателям песни и клипа, великолепный эмоцоинальный голос!