Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Thing, исполнителя -Дата выпуска: 20.11.2011
Язык песни: Английский
One Thing(оригинал) | То, что мне нужно(перевод на русский) |
| I've tried playing it cool | Я старался показать свое хладнокровие, |
| But when I’m looking at you | Но, когда я смотрю на тебя, |
| I can ever be brave | Мне не хватает храбрости, |
| Cause you make my heart race | Потому что ты ускоряешь мое сердце. |
| - | - |
| Shot me out of the sky | Спускаешь меня с небес, |
| You're my kryptonite | Ты мой криптонит . |
| You keep me making me weak | Из-за тебя я ослаб, |
| Yeah, frozen and can't breathe | Да, застыл и не могу дышать. |
| - | - |
| Something's gotta give now | Что-то должно случиться сейчас, |
| Cause I’m dying just make you see | Потому что я умираю от желания дать тебе понять, |
| That I need you here with me now | Что ты нужна мне здесь и сейчас, |
| Cause you've got that one thing | Потому что у тебя есть, то, что мне нужно. |
| - | - |
| So get out, get out, get out of my head | Ну же, убирайся, убирайся, убирайся из моей головы |
| And fall into my arms instead | И, вместо этого, упади в мои руки. |
| I don't, I don't, don't know what it is | Я не знаю, я не знаю, не знаю что это, |
| But I need that one thing | Но мне это нужно, |
| And you've got that one thing | И у тебя есть то, что мне нужно. |
| - | - |
| Now I'm climbing the walls | Я уже на стену лезу, |
| But you don't notice at all | А ты совсем не замечаешь, |
| That I'm going out of my mind | Что я схожу с ума |
| All day and all night | День и ночь... |
| - | - |
| Something's gotta give now | Что-то должно случиться сейчас, |
| Cause I'm dying just to know your name | Потому что я умираю от желания узнать твое имя. |
| And I need you here with me now | И ты нужна мне здесь и сейчас, |
| Cause you've got that one thing | Потому что у тебя есть то, что мне нужно. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| So get out, get out, get out of my head | Ну же, убирайся, убирайся, убирайся из моей головы |
| And fall into my arms instead | И, вместо этого, упади в мои руки. |
| I don't, I don't, don't know what it is | Я не знаю, я не знаю, не знаю что это, |
| But I need that one thing | Но мне это нужно, |
| And you've got that one thing | И у тебя есть то, что мне нужно. |
| - | - |
| You've got that one thing | У тебя есть то, что мне нужно. |
| - | - |
One Thing(оригинал) |
| I've tried playing it cool |
| Girl when I'm lookin' at you |
| I can't ever be brave |
| 'Cause you make my heart race |
| (HARRY) |
| Shot me outta the sky |
| You're my Kryptonite |
| You keep making me weak |
| Frozen and can't breathe |
| (ZAYN) |
| Something's gotta give now |
| 'Cause I'm dying just to make you see |
| That I need you here with me now |
| (HARRY) |
| 'Cause you've got that one thing |
| (ALL) |
| So get out, get out, get outta my head |
| And fall into my arms instead |
| I don't, I don't, don't know what it is |
| But I need that one thing, that you've got |
| That one thing |
| (NIALL) |
| Now I'm climbing the walls |
| But you don't notice at all |
| That I'm going outta my mind |
| All day and all night |
| (LOUIS) |
| Something's gotta give now |
| 'Cause I'm dying just to know your name |
| And I need you here with me now |
| 'Cause you've got that one thing |
| (ALL) |
| So get out, get out, get outta my head |
| And fall into my arms instead |
| I don't, I don't, don't know what it is |
| But I need that one thing |
| So get out, get out, get outta my mind |
| And come on, come in to my life |
| I don't, I don't, don't know what it is |
| But I need that one thing, that you've got |
| That one thing |
| (HARRY) |
| You've got that one thing |
| (LIAM) |
| Get out, get out, get outta my head |
| And fall into my arms instead |
| (ALL) |
| So get out, get out, get outta my head |
| And fall into my arms instead |
| I don't, I don't, don't know what it is |
| But I need that one thing |
| So get out, get out, get outta my mind |
| And come on, come in to my life |
| I don't, I don't, don't know what it is |
| But I need that one thing, that you've got |
| That one thing |
Одна Вещь(перевод) |
| Я пробовал играть круто |
| Девушка, когда я смотрю на тебя |
| Я никогда не смогу быть храбрым |
| Потому что ты заставляешь мое сердце биться чаще |
| (ГАРРИ) |
| Выстрелил меня с неба |
| Ты мой криптонит |
| Ты продолжаешь делать меня слабым |
| Замерз и не могу дышать |
| (ЗАЙН) |
| Что-то должно дать сейчас |
| Потому что я умираю, чтобы ты увидел |
| Что ты мне нужен здесь со мной сейчас |
| (ГАРРИ) |
| Потому что у тебя есть одна вещь |
| (ВСЕ) |
| Так что убирайся, убирайся, убирайся из моей головы |
| И вместо этого падай в мои объятия |
| Я не знаю, я не знаю, что это такое |
| Но мне нужно то, что у тебя есть |
| Это одна вещь |
| (НИАЛЛ) |
| Теперь я взбираюсь на стены |
| Но ты совсем не замечаешь |
| Что я схожу с ума |
| Весь день и всю ночь |
| (ЛУИ) |
| Что-то должно дать сейчас |
| Потому что я умираю, просто чтобы узнать твое имя |
| И ты мне нужен здесь со мной сейчас |
| Потому что у тебя есть одна вещь |
| (ВСЕ) |
| Так что убирайся, убирайся, убирайся из моей головы |
| И вместо этого падай в мои объятия |
| Я не знаю, я не знаю, что это такое |
| Но мне нужно это одно |
| Так что убирайся, убирайся, убирайся из головы |
| И давай, войди в мою жизнь |
| Я не знаю, я не знаю, что это такое |
| Но мне нужно то, что у тебя есть |
| Это одна вещь |
| (ГАРРИ) |
| У тебя есть кое-что |
| (ЛИАМ) |
| Убирайся, убирайся, убирайся из моей головы |
| И вместо этого падай в мои объятия |
| (ВСЕ) |
| Так что убирайся, убирайся, убирайся из моей головы |
| И вместо этого падай в мои объятия |
| Я не знаю, я не знаю, что это такое |
| Но мне нужно это одно |
| Так что убирайся, убирайся, убирайся из головы |
| И давай, войди в мою жизнь |
| Я не знаю, я не знаю, что это такое |
| Но мне нужно то, что у тебя есть |
| Это одна вещь |