Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nobody Compares , исполнителя -Дата выпуска: 11.11.2012
Язык песни: Английский
Nobody Compares(оригинал) | Никто не сравнится(перевод на русский) |
| [Niall:] | [Найалл:] |
| You're so pretty when you cry, when you cry | Ты так красива, когда плачешь, |
| Wasn't ready to hear you say goodbye | Я не был готов к тому, что ты скажешь "Прощай!" |
| Now you're tearing me apart, tearing me apart | Сейчас ты разрываешь меня на части, разрываешь на части, |
| You're tearing me apart | Ты разрываешь меня на части, |
| - | - |
| [Zayn:] | [Зейн:] |
| You're so London your own style, your own style | Ты такая же, как Лондон, в своем стиле, |
| And together we're good so girl | И вместе нам хорошо, поэтому, милая, |
| Why are you tearing me apart, tearing me apart | Почему же ты разрываешь меня на части, разрываешь на части, |
| You're tearing me apart | Ты разрываешь меня на части. |
| - | - |
| [Harry:] | [Гарри:] |
| Did I do something stupid, yeah girl if I blew it | Сделал ли я какую-то глупость, милая, если я все испортил, |
| Just tell me what I did, let's work through it | Просто скажи, что я сделал, давай это исправим, |
| There's gotta be some way to getcha to want me like before | Должен быть способ сделать так, чтоб ты хотела меня, как прежде... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Cuz' no one ever looks so good in a dress | Потому что никто так хорошо не выглядит в платье, |
| And it hurts cuz' I know you won't be mine tonight | И это так больно, потому что ты не будешь моей этой ночью, |
| No one ever makes me feel like you do | Никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты, когда улыбаешься, |
| When you smile, baby tell me how to make it right | Детка, скажи мне, как мне все уладить, |
| Now all my friends say it's not really worth it | Сейчас все мои друзья говорят, что это того не стоит, |
| But even if that's true | Но даже если это правда, |
| No one in the world could stop me | Никто в мире не может помешать мне двигаться дальше, |
| From not moving on, baby even if I wanted to | Детка, но даже если я этого захотел бы, |
| Nobody compares you | Никто не сравнится с тобой. |
| - | - |
| [Louis:] | [Луи:] |
| We're Paris when we kissed, when we kiss | Мы как в Париже, когда целуемся, |
| I remember the taste of your lipstick | Я помню вкус твоей помады. |
| Now you're tearing me apart, tearing me apart | Но сейчас ты разрываешь меня на части, на части, |
| You're tearing me apart | Ты разрываешь меня на части. |
| - | - |
| Nobody compares to you | Никто не сравнится с тобой, |
| There's gotta be some way to getcha to want me like before | Должен быть способ сделать так, чтоб ты хотела меня, как прежде... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
Nobody Compares(оригинал) |
| You’re so pretty when you cry, when you cry |
| Wasn’t ready to hear you say goodbye |
| Now you’re tearing me apart, tearing me apart |
| You’re tearing me apart |
| You’re so London your own style, your own style |
| And together we’re so good, so girl why are you |
| Tearing me apart, tearing me apart |
| You’re tearing me apart |
| Did I do something stupid? |
| Yeah girl if I blew it |
| Just tell me what I did let’s work through it |
| There’s gotta be some way |
| To get you to want me like before |
| Cause no one ever looked so good in a dress |
| And it hurts cause I know you won’t be mine tonight |
| No one ever makes me feel like you do when you smile |
| Baby tell me how to make it right |
| Now all of my friends say it’s not really worth it |
| But even if that’s true |
| No one in the world could stop me from not moving on |
| Baby even if I wanted to |
| Nobody compares to you |
| We’re so Paris when we kissed, when we kissed |
| I remember the taste of your lipstick |
| Now you’re tearing up my heart, tearing up my heart |
| You’re tearing up my heart |
| Did I do something stupid? |
| Yeah girl if I blew it |
| Just tell me what I did let’s work through it |
| There’s gotta be some way |
| To get you to want me like before |
| Cause no one ever looked so good in a dress |
| And it hurts cause I know you won’t be mine tonight |
| No one ever makes me feel like you do when you smile |
| Baby tell me how to make it right |
| Now all of my friends say it’s not really worth it |
| But even if that’s true |
| No one in the world could stop me from not moving on |
| Baby even if I wanted to |
| Nobody compares to you |
| Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh. |
| Nobody compares to you |
| Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh. |
| There’s gotta be some way |
| To get you to want me like before |
| Cause no one ever looked so good in a dress |
| And it hurts cause I know you won’t be mine tonight |
| No one ever makes me feel like you do when you smile |
| Baby tell me how to make it right |
| Now all of my friends say it’s not really worth it |
| But even if that’s true |
| No one in the world could stop me from not moving on |
| Baby even if I wanted to |
| Nobody compares to you |
Никто Не Сравнится(перевод) |
| Ты такая красивая, когда плачешь, когда плачешь |
| Не был готов услышать, как ты прощаешься |
| Теперь ты разрываешь меня на части, разрываешь меня на части |
| Ты разрываешь меня на части |
| Ты такой Лондон, твой собственный стиль, твой собственный стиль. |
| И вместе нам так хорошо, так что девочка, почему ты |
| Разрывая меня на части, разрывая меня на части |
| Ты разрываешь меня на части |
| Я сделал что-то глупое? |
| Да, девочка, если я все испортил |
| Просто скажи мне, что я сделал, давай разберемся с этим. |
| Должен быть какой-то способ |
| Чтобы заставить тебя хотеть меня, как раньше |
| Потому что никто никогда не выглядел так хорошо в платье |
| И это больно, потому что я знаю, что ты не будешь моей сегодня вечером |
| Никто никогда не заставляет меня чувствовать себя так, как ты, когда улыбаешься |
| Детка, скажи мне, как сделать это правильно |
| Теперь все мои друзья говорят, что оно того не стоит. |
| Но даже если это правда |
| Никто в мире не мог помешать мне не двигаться дальше |
| Детка, даже если бы я хотел |
| Никто не сравнится с тобой |
| Мы такие Парижские, когда целовались, когда целовались |
| Я помню вкус твоей помады |
| Теперь ты рвешь мое сердце, рвешь мое сердце |
| Ты разрываешь мое сердце |
| Я сделал что-то глупое? |
| Да, девочка, если я все испортил |
| Просто скажи мне, что я сделал, давай разберемся с этим. |
| Должен быть какой-то способ |
| Чтобы заставить тебя хотеть меня, как раньше |
| Потому что никто никогда не выглядел так хорошо в платье |
| И это больно, потому что я знаю, что ты не будешь моей сегодня вечером |
| Никто никогда не заставляет меня чувствовать себя так, как ты, когда улыбаешься |
| Детка, скажи мне, как сделать это правильно |
| Теперь все мои друзья говорят, что оно того не стоит. |
| Но даже если это правда |
| Никто в мире не мог помешать мне не двигаться дальше |
| Детка, даже если бы я хотел |
| Никто не сравнится с тобой |
| О-о-о-о, о, о, о, о-о-о, о. |
| Никто не сравнится с тобой |
| О-о-о-о, о, о, о, о-о-о, о. |
| Должен быть какой-то способ |
| Чтобы заставить тебя хотеть меня, как раньше |
| Потому что никто никогда не выглядел так хорошо в платье |
| И это больно, потому что я знаю, что ты не будешь моей сегодня вечером |
| Никто никогда не заставляет меня чувствовать себя так, как ты, когда улыбаешься |
| Детка, скажи мне, как сделать это правильно |
| Теперь все мои друзья говорят, что оно того не стоит. |
| Но даже если это правда |
| Никто в мире не мог помешать мне не двигаться дальше |
| Детка, даже если бы я хотел |
| Никто не сравнится с тобой |