Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Little Things, исполнителя -Дата выпуска: 11.11.2012
Язык песни: Английский
Little Things(оригинал) | Мелочи(перевод на русский) |
| Your hand fits in mine, | Твоя рука так идеально подходит моей, |
| Like it's made just for me, | Словно только мне и предназначена, |
| But bear this in mind it was meant to be | Поэтому помни об этом, ведь так было суждено, |
| And I'm joining up the dots with the freckles on your cheeks | И я следую за каждой точкой и веснушкой на твоих щеках, |
| And it all makes sense to me. | И для меня это всё имеет смысл. |
| I know you've never loved | Я знаю, ты никогда не любила |
| The crinkles by your eyes when you you smile, | Морщинки в уголках своих глаз, появляющиеся при улыбке, |
| You've never loved your stomach or your thighs, | Ты никогда не любила свои живот и бёдра, |
| The dimples in your back at the bottom of your spine, | Ямочки на своей спине в нижней части позвоночника, |
| But I'll love them endlessly. | Но я люблю их бесконечно. |
| - | - |
| I won't let these little things slip out of my mouth | И я не дам этим мелочам соскользнуть с моих губ, |
| But if I do, it's you | Но если всё же ты услышишь их, то только тебе, |
| Oh it's you they add up to | Только тебе они предназначены, |
| I'm in love with you and all these little things. | Я влюблён в тебя и во все эти мелочи. |
| - | - |
| You can't go to bed without a cup of tea, | Ты не можешь пойти спать, не выпив перед сном чашки чая, |
| Maybe that's the reason you talk in your sleep, | И, может, именно поэтому ты говоришь во сне, |
| And all those conversations are the secrets that I keep, | И все эти разговоры — мой тщательно скрываемый секрет, |
| Though it makes no sense to me. | Хоть я и не понимаю этих бессвязных речей. |
| - | - |
| I know you've never loved the sound of your voice on tape | Я знаю, ты никогда не любила, как звучит твой голос со стороны, |
| You never want to know how much you weigh | Ты всегда боишься взвешиваться, |
| You still have to squeeze into your jeans | Тебе всё ещё надо втискиваться в джинсы, |
| But you're perfect to me. | Но для меня ты идеальна. |
| - | - |
| I won't let these little things slip out of my mouth | И я не дам этим мелочам соскользнуть с моих губ, |
| But if it's true, it's you | Но если это правда, то только тебе, |
| It's you they add up to | Только тебе они предназначены. |
| I'm in love with you and all these little things. | Я влюблён в тебя и во все эти мелочи. |
| - | - |
| You'll never love yourself | Ты никогда не будешь любить себя |
| Half as much as I love you, | Хотя бы вполовину так, как я люблю тебя, |
| You'll never treat yourself right darling, | Ты никогда не относишься к себе должным образом, дорогая, |
| But I want you to. | Но я хотел бы, чтобы ты начала. |
| If I let you know I'm here for you, | Если я дам тебе знать, что я всегда рядом, |
| Maybe you'll love yourself like I love you, oh. | Может, ты полюбишь себя так, как я тебя люблю. |
| - | - |
| And I've just let these little things slip out of my mouth | И я просто дал этим мелочам соскользнуть с моих губ, |
| Cause it's you, oh, it's you, | Потому что только тебе, только тебе, |
| It's you they add up to | Только тебе они предназначены, |
| And I'm in love with you and all these little things. | И я влюблён в тебя и во все эти мелочи. |
| - | - |
| I won't let these little things slip out of my mouth | Я не дам этим мелочам соскользнуть с моих губ, |
| But if it's true, it's you | Но если это правда, то только тебе, |
| It's you they add up to | Только тебе они предназначены. |
| I'm in love with you and all these your things. | Я влюблён в тебя и во все твои мелочи. |
Little Things(оригинал) |
| Your hand fits in mine like it's made just for me |
| But bear this in mind, it was meant to be |
| And I'm joining up the dots with the freckles on your cheeks |
| And it all makes sense to me... |
| I know you've never loved the crinkles by your eyes when you smile |
| You've never loved your stomach or your thighs, the dimples in your back at the bottom of your spine |
| But I'll love them endlessly |
| I won't let these little things |
| Slip out of my mouth |
| But if I do |
| It's you |
| Oh it's you |
| They add up to |
| I'm in love with you |
| And all these little things |
| You can't go to bed without a cup of tea |
| And maybe that's the reason that you talk in your sleep |
| And all those conversations are the secrets that I keep |
| Though it makes no sense to me |
| I know you've never loved the sound of your voice on tape |
| You never want to know how much you weigh, you still have to squeeze into your jeans |
| But you're perfect to me |
| I won't let these little things |
| Slip out of my mouth |
| But if it's true |
| It's you |
| It's you |
| They add up to |
| I'm in love with you |
| And all these little things |
| You'll never love yourself half as much as I love you |
| And you'll never treat yourself right darlin' but I want you to |
| If I let you know I'm here for you |
| Maybe you'll love yourself like I love you, oh |
| I've just let these little things |
| Slip out of my mouth |
| 'Cause it's you |
| Oh it's you |
| It's you they add up to |
| And I'm in love with you |
| And all these little things |
| I won't let these little things |
| Slip out of my mouth |
| But if it's true |
| It's you |
| It's you |
| They add up to |
| I'm in love with you |
| And all your little things |
Мелочи(перевод) |
| Твоя рука подходит к моей, как будто она создана специально для меня. |
| Но имейте это в виду, это должно было быть |
| И я соединяю точки с веснушками на твоих щеках |
| И все это имеет смысл для меня... |
| Я знаю, тебе никогда не нравились морщинки у твоих глаз, когда ты улыбаешься |
| Ты никогда не любил свой живот или бедра, ямочки на спине внизу позвоночника. |
| Но я буду любить их бесконечно |
| Я не позволю этим мелочам |
| Выскользнуть из моего рта |
| Но если я сделаю |
| Это ты |
| Это Ты |
| Они составляют до |
| я влюблен в тебя |
| И все эти мелочи |
| Нельзя ложиться спать без чашки чая |
| И, может быть, поэтому ты говоришь во сне |
| И все эти разговоры - секреты, которые я храню |
| Хотя для меня это не имеет смысла |
| Я знаю, что тебе никогда не нравился звук твоего голоса на пленке. |
| Вы никогда не захотите узнать, сколько вы весите, вам все равно придется втискиваться в джинсы |
| Но вы совершенны для меня |
| Я не позволю этим мелочам |
| Выскользнуть из моего рта |
| Но если это правда |
| Это ты |
| Это ты |
| Они составляют до |
| я влюблен в тебя |
| И все эти мелочи |
| Ты никогда не будешь любить себя и вполовину так сильно, как я люблю тебя |
| И ты никогда не будешь относиться к себе правильно, дорогая, но я хочу, чтобы ты |
| Если я дам тебе знать, я здесь для тебя |
| Может быть, ты полюбишь себя, как я люблю тебя, о |
| Я просто позволил этим мелочам |
| Выскользнуть из моего рта |
| Потому что это ты |
| Это Ты |
| Это вы, они добавляют |
| И я люблю тебя |
| И все эти мелочи |
| Я не позволю этим мелочам |
| Выскользнуть из моего рта |
| Но если это правда |
| Это ты |
| Это ты |
| Они составляют до |
| я влюблен в тебя |
| И все твои мелочи |