Перевод текста песни Fireproof -

Fireproof -
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fireproof, исполнителя -
Дата выпуска: 16.11.2014
Язык песни: Английский

Fireproof

(оригинал)

Огнестойкая

(перевод на русский)
--
I think I'm gonna lose my mindМне кажется, я скоро сойду с ума.
Something deep inside me, I can't give upГлубоко внутри меня есть что-то, от чего я не могу отказаться.
I think I'm gonna lose my mindМне кажется, я скоро сойду с ума.
I roll and I roll till I'm out of luckЯ кручусь и кручусь, пока не растеряю всю удачу.
Yeah I roll and I roll till I'm out of luckДа, я кручусь и кручусь, пока не растеряю всю удачу.
I'm feeling something deep insideЯ чувствую что-то глубоко внутри,
Hotter than a jet stream burning upОно горячее, чем мёртвый поток, сжигающий всё вокруг.
I got a feeling deep insideГлубоко внутри меня живёт чувство,
It's taking, it's taking, all I've gotОно забирает, забирает всё, что у меня есть.
Yeah It's taking, it's taking, all I've gotДа, оно забирает, забирает всё, что у меня есть.
‘Cause nobody knows you baby the way I doВедь никто не знает тебя, детка, так, как знаю я,
And nobody loves you baby the way I doИ никто не любит тебя так сильно, как люблю я.
--
It's been so longПрошло так много времени,
It's been so longПрошло так много времени.
--
Maybe you were fireproofДолжно быть, ты огнестойкая,
Cause nobody saves me baby the way you doПотому что никто не может спасти меня так, как спасаешь ты.
--
I think I'm gonna win this timeДумаю, в этот раз я выиграю,
Riding on the wind and I won't give upОбуздаю ветер и ни за что не сдамся.
I think I'm gonna win this timeДумаю, в этот раз я выиграю.
I roll and I roll till I change my luckЯ кручусь и кручусь, пока не поймаю удачу,
Yeah I roll and I roll till I change my luckДа, я кручусь и кручусь, пока не поймаю удачу.
--
Cause nobody knows you baby the way I doВедь никто не знает тебя, детка, так, как знаю я,
And nobody loves you baby the way I doИ никто не любит тебя так сильно, как люблю я.
--
It's been so longПрошло так много времени,
It's been so longПрошло так много времени.
--
You must be fireproofДолжно быть, ты огнестойкая,
Cause nobody saves me baby the way you doПотому что никто не может спасти меня так, как спасаешь ты.
--
Cause nobody knows you baby the way I doВедь никто не знает тебя, детка, так, как знаю я,
And nobody loves you baby the way I doИ никто не любит тебя так сильно, как люблю я.
--
It's been so longПрошло так много времени,
It's been so longПрошло так много времени.
--
Maybe you are fireproofВозможно, ты огнестойкая,
Cause nobody saves me baby the way you doПотому что никто не может спасти меня так, как спасаешь ты.

Fireproof

(оригинал)

Огнестойкая

(перевод на русский)
[Harry:][Harry:]
I think I'm gonna lose my mindМне кажется, что я сойду с ума.
Something deep inside me I can't give upГлубоко внутри меня нечто, во что я не перестаю верить.
I think I'm gonna lose my mindМне кажется, что я сойду с ума.
I roll and I roll till I'm out of luckЯ живу, как перекати-поле, пока удача не отворачивается от меня.
Yeah I roll and I roll till I'm out of luckДа, я живу, как перекати-поле, пока удача не отворачивается от меня.
--
[Niall:][Niall:]
I'm feeling something deep insideГлубоко внутри я чувствую нечто,
Hotter than a jet stream burning upЧто горячее, чем сгорающий реактивный поток.
I got a feeling deep insideГлубоко внутри меня живёт чувство,
It's taking, it's takin', all I gotКоторое подчиняет себе всё остальное,
Yeah It's taking, it's takin', all I gotДа, оно подчиняет себе всё остальное.
--
[Chorus:][Припев:]
'Cause nobody knows you baby the way I doМалыш, ведь никто не знает тебя так же, как я.
And nobody loves you baby the way I doМалыш, никто не любит тебя так же, как я.
--
[Liam:][Liam:]
It's been so longПрошло столько времени...
It's been so longПрошло столько времени...
--
Maybe you are fireproofМожет, ты несгораемая,
'Cause nobody saves me baby the way you doПотому что никто не спасает меня так, как это делаешь ты.
--
[Louis:][Louis:]
I think I'm gonna win this timeМне кажется, что на этот раз я одержу победу.
Riding on the wind and I won't give upПарю в воздухе и не собираюсь сдаваться.
I think I'm gonna win this timeМне кажется, что на этот раз я одержу победу.
I'll roll and I'll roll 'till I change my luckЯ живу, как перекати-поле, пока мне не удаётся изменить свою судьбу.
Yeah, I''ll roll and I'll roll 'till I changed my luckДа, я живу, как перекати-поле, пока мне не удаётся изменить свою судьбу.
--
[Zayn:][Zayn:]
'Cause nobody knows you baby the way I doМалыш, ведь никто не знает тебя так же, как я.
And nobody loves you baby the way I doМалыш, никто не любит тебя так же, как я.
--
[Liam:][Liam:]
It's been so longПрошло столько времени...
It's been so longПрошло столько времени...
--
[Zayn:][Zayn:]
You must be fireproofДолжно быть, ты огнестойкая,
Cause nobody saves me baby the way you doПотому что никто не спасает меня так, как это делаешь ты.
--
[Chorus:][Припев:]
'Cause nobody knows you baby the way I doМалыш, ведь никто не знает тебя так же, как я.
And nobody loves you baby the way I doМалыш, никто не любит тебя так же, как я.
--
[Harry:][Harry:]
It's been so longПрошло столько времени...
It's been so longПрошло столько времени...
--
[Chorus:][Припев:]
Maybe you are fireproofМожет быть, ты огнестойкая,
Cause nobody saves me baby the way you doПотому что никто не спасает меня так, как это делаешь ты.
--

Fireproof

(оригинал)
I think I'm gonna lose my mind
Something deep inside me, I can't give up
I think I'm gonna lose my mind
I roll and I roll 'til I'm out of luck
Yeah, I roll and I roll 'til I’m out of luck
I'm feeling something deep inside
Hotter than a jet stream burning up
I got a feeling deep inside
It's taking, it's taking, all I've got
Yeah, it's taking, it's taking, all I've got
'Cause nobody knows you, baby, the way I do
And nobody loves you, baby, the way I do
It's been so long, it's been so long, maybe we're fireproof
'Cause nobody saves me, baby, the way you do
I think I'm gonna win this time
Riding on the wind and I won't give up
I think I'm gonna win this time
I roll and I roll 'til I change my luck
Yeah, I roll and I roll 'til I change my luck
'Cause nobody knows you, baby, the way I do
And nobody loves you, baby, the way I do
It's been so long, it's been so long, we must be fireproof
'Cause nobody saves me, baby, the way you do
'Cause nobody knows you, baby, the way I do
And nobody loves you, baby, the way I do
(It's been so long, it's been so long, maybe we're fireproof
'Cause nobody saves me, baby, the way you do)

Огнеупорный

(перевод)
Я думаю, что сойду с ума
Что-то глубоко внутри меня, я не могу сдаться
Я думаю, что сойду с ума
Я катаюсь и катаюсь, пока мне не повезет
Да, я катаюсь и катаюсь, пока мне не повезет
Я чувствую что-то глубоко внутри
Горячее, чем горящий струйный поток
У меня есть чувство глубоко внутри
Это берет, это берет, все, что у меня есть
Да, это берет, это берет, все, что у меня есть
Потому что никто не знает тебя, детка, так, как я.
И никто не любит тебя, детка, так, как я
Это было так давно, это было так давно, может быть, мы несгораемы
Потому что никто не спасает меня, детка, так, как ты.
думаю, на этот раз я выиграю
Еду на ветру, и я не сдамся
думаю, на этот раз я выиграю
Я катаюсь и катаюсь, пока не изменю свою удачу
Да, я катаюсь и катаюсь, пока не изменю свою удачу.
Потому что никто не знает тебя, детка, так, как я.
И никто не любит тебя, детка, так, как я
Это было так давно, это было так давно, мы должны быть огнеупорными
Потому что никто не спасает меня, детка, так, как ты.
Потому что никто не знает тебя, детка, так, как я.
И никто не любит тебя, детка, так, как я
(Это было так давно, это было так давно, может быть, мы несгораемы
Потому что никто не спасает меня, детка, так, как ты)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!