Перевод текста песни Harp of Death -

Harp of Death (оригинал)

There lived a lady on the North Sea shore
Lay the bent to the bonnie broom
She had two daughters that she adored
Fa la la la la la la la la la
The youngest daughter born to sweet delight
Lay the bent to the bonnie broom
The eldest daughter born to greed and spite
Fa la la la la la la la la la
A knight came for the fairest in the land
Lay the bent to the bonnie broom
He was promised the young girl’s hand
Fa la la la la la la la la la
Grimmest envy in the elder grew
Lay the bent to the bonnie broom
She planned to steal her sister’s lover true
Fa la la la la la la la la la
«Oh darling sister won’t you come with me»
Lay the bent to the bonnie broom
«To watch the swans swimming in the sea?»
Fa la la la la la la la la la
On the rocks where the mermaids sing
Lay the bent to the bonnie broom
The elder sister pushed the younger in
Fa la la la la la la la la la
«Oh cruel sister, please let me live»
Lay the bent to the bonnie broom
«And all that’s mine to you I’ll give»
Fa la la la la la la la la la
«I'll take your true love and I’ll take more»
Lay the bent to the bonnie broom
«For I never let you come ashore»
Fa la la la la la la la la la
The fair girl drowned beneath the North Sea foam
Lay the bent to the bonnie broom
Her broken body washed up on the stones
Fa la la la la la la la la la
Three wytches found her in the dead of night
Lay the bent to the bonnie broom
And wove a spell to put her soul at right
Fa la la la la la la la la la
They made a harp out of her skin and bone
Lay the bent to the bonnie broom
The tuning pegs made from her finger bones
Fa la la la la la la la la la
They took nine locks of her golden hair
Lay the bent to the bonnie broom
And with them strung the harp so rare
Fa la la la la la la la la la
The took the harp on to her mother’s hall
Lay the bent to the bonnie broom
And set it down to play before them all
Fa la la la la la la la la la
The Harp of Death began to play alone
Lay the bent to the bonnie broom
The sweetest song to melt a heart of stone
Fa la la la la la la la la la
Golden Strings rang out a truthful sound
Lay the bent to the bonnie broom
The elder sister has the younger drowned
Fa la la la la la la la la la
Strings of sorrow made of golden curls
Lay the bent to the bonnie broom
Wreak their vengeance on the black-haired girl
Fa la la la la la la la la la
The song it ends here dark and low
Lay the bent to the bonnie broom
And surely now her blood will flow
Fa la la la la la la la la la

Арфа Смерти (перевод)

Жила дама на берегу Северного моря
Положите согнутый к метле Бонни
У нее было две дочери, которых она обожала
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Младшая дочь, рожденная для сладкого восторга
Положите согнутый к метле Бонни
Старшая дочь, рожденная от жадности и злобы
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Рыцарь пришел за самой прекрасной на земле
Положите согнутый к метле Бонни
Ему обещали руку молодой девушки
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Самая мрачная зависть у старшего росла
Положите согнутый к метле Бонни
Она планировала украсть любовника своей сестры, правда
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
«О, дорогая сестра, ты не пойдешь со мной»
Положите согнутый к метле Бонни
«Чтобы посмотреть на лебедей, плавающих в море?»
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
На скалах, где поют русалки
Положите согнутый к метле Бонни
Старшая сестра толкнула младшую внутрь
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
«О жестокая сестра, пожалуйста, дай мне жить»
Положите согнутый к метле Бонни
«И все свое тебе отдам»
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
«Я возьму твою настоящую любовь и возьму еще»
Положите согнутый к метле Бонни
«Ибо я никогда не позволю тебе сойти на берег»
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Прекрасная девушка утонула в пене Северного моря
Положите согнутый к метле Бонни
Ее разбитое тело выбросило на камни
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Три ведьмы нашли ее глубокой ночью
Положите согнутый к метле Бонни
И соткала заклинание, чтобы исправить ее душу
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Они сделали арфу из ее кожи и костей
Положите согнутый к метле Бонни
Колки для настройки сделаны из костей ее пальцев.
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Они взяли девять прядей ее золотых волос
Положите согнутый к метле Бонни
И с ними натянута такая редкая арфа
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Взяла арфу в зал своей матери
Положите согнутый к метле Бонни
И поставил его играть перед ними всеми
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Арфа Смерти заиграла одна
Положите согнутый к метле Бонни
Самая сладкая песня, чтобы растопить каменное сердце
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Золотые струны звучали правдиво
Положите согнутый к метле Бонни
У старшей сестры младшая утонула
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Нити печали из золотых локонов
Положите согнутый к метле Бонни
Отомстите черноволосой девушке
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Песня заканчивается здесь темная и низкая
Положите согнутый к метле Бонни
И, конечно, теперь ее кровь будет течь
Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла