Перевод текста песни Nobari - Omid

Nobari - Omid
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nobari, исполнителя - Omid. Песня из альбома Hazrate Eshgh - Persian Music, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 01.05.1996
Лейбл звукозаписи: Caltex
Язык песни: Персидский

Nobari

(оригинал)
وقتی که عشق اولشه
هرچی که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه
چه نقشه ها تو سرشه
زندگي دوست داشتنيه
با هرچی دوروبرشه
مهم فقط عاشقيه
مصيبتاشم سرشه
چه فرق داره
چی پيش مياد
دنيا فدای سرشه
عجب روزای خوبيه
حتی روزاي بدشه
چه فرق داره
چی پيش مياد
دنيا فدای سرشه
عجب روزای خوبيه
حتی روزاي بدشه
وقتی که عشق اولشه
هرچی که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه
چه نقشه ها توسرشه
عشق آدمو کور ميکنه
به هر چی مجبور میکنه
آدم بد خاطرخوارو
ازراه راست دورمي کنه
هرجوری هست راست و دروغ
از اين رو اون رو میکنه
از شدت عشق زياد
چشما رو پررو میکنه
چشما رو پررو میکنه
وقتی که عشق اولشه
هرچی که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه
چه نقشه ها توسرشه
عشق آدمو کور ميکنه
به هر چی مجبور میکنه
آدم بد خاطرخوارو
ازراه راست دورمي کنه
هرجوری هست راست و دروغ
از اين رو اون رو میکنه
از شدت عشق زياد
چشما رو پررو میکنه
چشما رو پررو میکنه
وقتی که عشق اولشه
هرچی که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه
چه نقشه ها توسرشه
زندگي دوست داشتنيه
با هرچی دوروبرشه
مهم فقط عاشقيه
مصيبتاشم سرشه

Нобари

(перевод)
Когда любовь первая
Что бы это ни было, оно новое
Что вы думаете?
Каковы ваши планы?
жизнь прекрасна
Со всем вокруг
Только любовь важна
مصيبتاشم سرشه
Какая разница
Что происходит?
Мир жертвует своей головой
Какой хороший день
Даже плохие дни
Какая разница
Что происходит?
Мир жертвует своей головой
Какой хороший день
Даже плохие дни
Когда любовь первая
Что бы это ни было, оно новое
Что вы думаете?
Какие планы?
Любовь ослепляет людей
Что бы он ни заставил
Плохой человек
Он сворачивает с прямого пути
В любом случае и правда и ложь
Вот почему он это делает
От интенсивности любви
Это наполняет твои глаза
Это наполняет твои глаза
Когда любовь первая
Что бы это ни было, оно новое
Что вы думаете?
Какие планы?
Любовь ослепляет людей
Что бы он ни заставил
Плохой человек
Он сворачивает с прямого пути
В любом случае и правда и ложь
Вот почему он это делает
От интенсивности любви
Это наполняет твои глаза
Это наполняет твои глаза
Когда любовь первая
Что бы это ни было, оно новое
Что вы думаете?
Какие планы?
жизнь прекрасна
Со всем вокруг
Только любовь важна
مصيبتاشم سرشه
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dooset Daram 1995
Roozegar 1996

Тексты песен исполнителя: Omid