Перевод текста песни It's Real - Olivia Ong

It's Real (оригинал)

Lying down, underneath the stars
Thinking about the way you looked into my eyes and told me how you feel
I dont know if my heart and mind are singing the same tune
Need to know coz within me is a mix of fear, a little thrill
Can’t believe what i feel is real
Feelings that’s hard to conceal
I would hold you in my arms if you were mine forevermore
You and i
I never thought i’d fall for you
The best thing underneath the twinkling stars
My heart desires to be close to you
So you can take my hand and embrace me now
Minimizing all my fears and i know
That all my doubts will disappear
There’s nothing to conceal
It’s real
And i tried, i can’t seem to get myself to think of anything but you
I keep falling deeper
But it gets sweeter too
Everything, every single thing about you touches my heart in a way
I have never felt like this before, it’s real
Can’t believe what i feel is real
Feelings that’s hard to conceal
I would hold you in my arms if you were mine forevermore
You and i
I never thought i’d fall for you
The best thing underneath the twinkling stars
My heart desires to be close to you
So you can take my hand and embrace me now
Minimizing all my fears and i know
That all my doubts will disappear
There’s nothing to conceal
It’s real
Can’t believe what i feel is real
Feelings that’s hard to conceal
I would hold you in my arms if you were mine forevermore
You and i
I never thought i’d fall for you
The best thing underneath the twinkling stars
My heart desires to be close to you
So you can take my hand and embrace me now
Minimizing all my fears and i know
That all my doubts will disappear
There’s nothing to conceal
It’s real

Это Реально (перевод)

Лежа под звездами
Думая о том, как ты посмотрел мне в глаза и сказал мне, что ты чувствуешь
Я не знаю, поют ли мое сердце и разум одну и ту же мелодию
Нужно знать, потому что внутри меня смесь страха и легкого волнения.
Не могу поверить, что я чувствую, что это реально
Чувства, которые трудно скрыть
Я бы держал тебя в своих объятиях, если бы ты был моим навсегда
Ты и я
Я никогда не думал, что влюблюсь в тебя
Лучшее, что есть под мерцающими звездами
Мое сердце желает быть рядом с тобой
Так что теперь ты можешь взять меня за руку и обнять
Сведение к минимуму всех моих страхов, и я знаю
Что все мои сомнения исчезнут
Нечего скрывать
Это реально
И я пытался, я не могу заставить себя думать ни о чем, кроме тебя
Я продолжаю падать глубже
Но это также становится слаще
Все, каждая вещь в тебе так или иначе трогает мое сердце
Я никогда не чувствовал себя так раньше, это реально
Не могу поверить, что я чувствую, что это реально
Чувства, которые трудно скрыть
Я бы держал тебя в своих объятиях, если бы ты был моим навсегда
Ты и я
Я никогда не думал, что влюблюсь в тебя
Лучшее, что есть под мерцающими звездами
Мое сердце желает быть рядом с тобой
Так что теперь ты можешь взять меня за руку и обнять
Сведение к минимуму всех моих страхов, и я знаю
Что все мои сомнения исчезнут
Нечего скрывать
Это реально
Не могу поверить, что я чувствую, что это реально
Чувства, которые трудно скрыть
Я бы держал тебя в своих объятиях, если бы ты был моим навсегда
Ты и я
Я никогда не думал, что влюблюсь в тебя
Лучшее, что есть под мерцающими звездами
Мое сердце желает быть рядом с тобой
Так что теперь ты можешь взять меня за руку и обнять
Сведение к минимуму всех моих страхов, и я знаю
Что все мои сомнения исчезнут
Нечего скрывать
Это реально