Перевод текста песни The 44 - Olivia O.

The 44 (оригинал)

Always pressing forward always falling down
I can feel my shoulder blades begin to scrape the ground
And i can see your face in the light
And it reminds me of why i stay alive
If you tell me you love me tonight
I may start to try
I may start to try
I’m getting older
I’m staying sober
Until the end
No need for having fun
No need for having friends
And Ill make it through tonight
Even if it takes some time
Ill do it for you
But ill do it for me too
When i look into the mirror all i see are glassy eyes
Underneath this toothy smile
Underneath this disguise
I feel like i’m made of wax
I feel like i’m made of thorns
I can’t keep this up forever
I can see my skin’s getting torn
I’m getting older
But i’m staying sober
Until the end
No need for having fun
No need for having friends
I don’t see the need
For wasting so much time
Every second that passes
My life is on the line
I’m walking on glass
Im walking on glass
Im getting through this year
I hope it goes by fast
I want to get over yesterday
But it’ll take some time
It’ll take some time

The 44 (перевод)

Всегда нажимая вперед, всегда падая
Я чувствую, как мои лопатки начинают царапать землю
И я вижу твое лицо в свете
И это напоминает мне, почему я остаюсь в живых
Если ты скажешь мне, что любишь меня сегодня вечером
я могу начать пробовать
я могу начать пробовать
я становлюсь старше
я остаюсь трезвым
До конца
Нет необходимости развлекаться
Нет необходимости иметь друзей
И я сделаю это сегодня вечером
Даже если это займет некоторое время
Я сделаю это для вас
Но я тоже сделаю это для меня
Когда я смотрю в зеркало, все, что я вижу, это остекленевшие глаза
Под этой зубастой улыбкой
Под этой маскировкой
Я чувствую, что сделан из воска
Я чувствую, что сделан из шипов
Я не могу продолжать это вечно
Я вижу, как моя кожа рвется
я становлюсь старше
Но я остаюсь трезвым
До конца
Нет необходимости развлекаться
Нет необходимости иметь друзей
не вижу необходимости
За то, что потратил столько времени
Каждая секунда, которая проходит
Моя жизнь на кону
я иду по стеклу
Я иду по стеклу
Я переживаю этот год
Я надеюсь, что это пройдет быстро
Я хочу пережить вчерашний день
Но это займет некоторое время
Это займет некоторое время