Перевод текста песни You're Not Alone - Olive

You're Not Alone (оригинал)

In a way it’s all
A matter of time
I will not worry for you
You’ll be just fine
Take my thoughts with you
And when you look behind
You will surely see
A face that you recognize
You’re not alone
Open your mind
Surely it’s plain to see
You’re not alone
I’ll wait 'til the end of time
Open your mind
Baby there’s time for me and you
You’re not alone
I’ll wait 'til the end of time
Open your mind
Surely it’s plain to see
It is the distance
That makes life a little hard
Two minds that once were close
Now so many miles apart
I will not falter though
I’ll hold on 'til you’re home
Safely back where you belong
See how our love has grown
You’re not alone
I’ll wait 'til the end of time
Open your mind
Surely it’s plain to see
You’re not alone
I’ll wait 'til the end of time
Open your mind
Baby there’s time for me and you
You’re not alone
I’ll wait 'til the end of time
Open your mind
Surely it’s plain to see
You’re not alone
You’re not alone
I’ll wait 'til the end of time
Open your mind
Surely there’s time to be with me

Ты Не Одинок (перевод)

В некотором смысле — всё это как водоворот лет,
Всё — лишь вопрос неумолимых часов,
Я не тревожусь о тебе: мой дух — как страж у звездных врат,
Ты, словно лунный свет, останешься цела средь снов.
Возьми с собой мои задумчивые ветры,
И если ты оглянешься сквозь дымку дней,
Ты, несомненно, встретишь взгляд немеркнущий,
Лицо из прошлого, как отблеск в росе утренней.
Ты не одна в этом зыбком пространстве,
Открой сознание — впусти в себя зарю,
Ведь ясно, как на ладони, безмолвное сиянье,
Ты не одна под этим вечным дождём.
Я буду ждать, пока не стихнет время,
Открой свой мир навстречу моему,
Любимая, у нас с тобой ещё есть отмеренный час,
Ты не одна в хороводе теней.
Я буду ждать, пока не смолкнет вечность,
Открой свой разум — как окно в саду,
Ясно, как отражение в прозрачной реке,
Это разлука — стена между мирами,
Она делает жизнь чуть тяжелее, как дождь в пути,
Две души, когда-то слившиеся в звуках,
Теперь — как два берега, меж ними — века и мили.
Но я не дрогну, не уступлю мраку разлуки,
Я удержусь, пока ты не войдёшь в порог,
Пока не вернёшься цела, как птица к гнезду,
Посмотри, как наша любовь прорастает сквозь камень.
Ты не одна — даже в молчании ветра,
Я буду ждать, пока не угаснут часы,
Открой свой разум, как цветок на рассвете,
Ясно, как отблеск на воде,
Ты не одна в океане времени.
Я буду ждать, пока не иссякнут дни,
Открой свой разум, как книгу надежды,
Любимая, у нас с тобой есть время — оно не исчезло.
Ты не одна — слышишь ли зов мой?
Я буду ждать, пока не опустится тьма,
Открой свой разум — ключ от всех замков,
Ясно, как голос в тишине,
Ты не одна — я с тобой в каждом вздохе.
Ты не одна — даже в хороводе теней.
Я буду ждать, пока не стихнет время,
Открой свой разум — впусти меня в свет,
Несомненно, есть миг быть рядом со мной