Перевод текста песни Давай с тобой поговорим - Олег Митяев

Давай с тобой поговорим - Олег Митяев
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Давай с тобой поговорим, исполнителя - Олег Митяев. Песня из альбома Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались! (Четверть века спустя), в жанре Русская авторская песня
Дата выпуска: 17.05.2015
Лейбл звукозаписи: Oleg Mityaev

Давай с тобой поговорим

(оригинал)
Давай с тобой поговорим, прости, не знаю как зовут.
Но открывается другим, все то, что близким берегут.
Ты скажешь: "Все наоборот, согласно логике вещей",
Но это редкий поворот, а, может, нет его вообще.
Ты помнишь, верили всерьез во все, что ветер принесет.
Сейчас же хочется до слез, а вот не верится - и все.
И пусть в нас будничная хмарь не утомит желанья жить.
Но праздниками календарь уже не трогает души.
По новому, по новому торопит кто-то жить.
Но все ж дай бог, по старому нам чем-то дорожить.
Бегут колеса по степи, отстукивая стэп.
Гляди в окошко, не гляди, а все едино - степь.
Гляди в окошко не гляди...
Ты только мне не говори про невезенье всякий вздор.
И степь напрасно не брани за бесконечность и простор.
Давай с тобой поговорим, быть может все еще придет...
Ведь кто-то же сейчас не спит, ведь кто-то этот поезд ждет.
Сквозь вечер, выкрашенный в темно-синюю пастель
Несет плацкартную постель вагон, как колыбель.
Сиреневый струится дым с плывущих мимо крыш...
Давай с тобой поговорим.
Да ты, приятель... спишь.
(перевод)
Давай с тобой поговорим, прости, не знаю как зовут.
Но открываются другие, все то, что близко берегут.
Ты скажешь: "Все наоборот, согласно логике вещей",
Но это редкий поворот, а, может, нет его вообще.
Ты помнишь, что ветер имеет серьезную ценность во всех отношениях.
Всегда же хочется до слез, а вот не верится - и все.
И пусть в нас будничная хмарь не утомит желанья жить.
Календарь праздников уже не трогает души.
По новому, по новому торопить кто-то жить.
Но все ж дай бог, по старому нам чем-то дорожить.
Бегут колеса по степи, отстукивая степ.
Гляди в окошко, не смотри, а все едино - степь.
Гляди в окошко не смотри...
Ты только мне не говори про невезенье всякий вздор.
И степь напрасно не брани за бесконечность и простор.
Давай с тобой поговорим, может быть все еще придет...
Ведь кто-то же сейчас не спит, ведь кто-то этот поезд ждет.
Сквозь вечер, выкрашенный в темно-синюю пастель
Несет плацкартную постельный вагон, как колыбель.
Сиреневый струится дым с плывущих мимо крыш...
Давай с тобой поговорим.
Да ты, приятель... спишь.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Лето – это маленькая жизнь 2015
С добрым утром, любимая! 2015
Как здорово! 2015
Небесный калькулятор 2015
Француженка 2015
Фрагмент 2015
Пройдёт зима 2015
Как здорово 2015
Соседка 2015
Поручик 2015
Никому не хватает любви 2018
Повзрослели наши дети 2018
Одноклассница 2015
Ты у меня одна ft. Константин Тарасов 2015
Неутешительные выводы 2015
Западная Сибирь 2015
Царица Непала 2015
Лето — это маленькая жизнь 2015
Я приду к тебе 2017
Крепитесь люди, скоро лето! 2015

Тексты песен исполнителя: Олег Митяев