Перевод текста песни Balance Slays the Demon - Old Gods of Asgard

Balance Slays the Demon (оригинал)

(Deep in the ocean of darkness
In the mirror of light
Balance becomes a stranger
And in your fantasies
He writes a storm on your peace
Beyond the shadow you settled for
There is a miracle illuminated)
Deep in the ocean of darkness
In the mirror of light
Balance becomes a stranger
And in your fantasies
He writes a storm on your peace
Wake up and smell the danger
Ever the light casts a shadow
Ever the night springs from the light
In the end, it’s never just the light you need
When balance slays the demon, you’ll find peace
In the end, it’s never just the dark you seek
When balance slays the demon, you’ll find peace
Find your peace
(Beyond the lake he called home
Lies a deeper darker ocean green)
Like an evil twin, feel it scratching within
Like an insane sudden raging
And his beautiful face in his leather and lace
So can’t you see the play he’s staging?
Ever the light casts a shadow
Ever the night springs from the light
In the end, it’s never just the light you need
When balance slays the demon, you’ll find peace
In the end, it’s never just the dark you seek
When balance slays the demon, you’ll find peace
Find your peace
(Reversed: «It will happen again, in another town, a town called Ordinary»)
In the end, it’s never just the light you need
When balance slays the demon, you’ll find peace
In the end, it’s never just the dark you seek
When balance slays the demon, you’ll find peace
Find your peace
(Screaming, mute darkness, descend on this frail frame!
I drown in fathomless black space, light never scratched the depths of this
domain
I see not, yet nothing could be worse than the shades my mind calls herein
Alone, at my own wake, the unraveling of reason’s skein)

Баланс убивает демона (перевод)

(Глубоко в океане тьмы
В зеркале света
Баланс становится чужим
И в ваших фантазиях
Он пишет бурю на вашем покое
За тенью, на которую вы согласились
Есть чудо освещенное)
Глубоко в океане тьмы
В зеркале света
Баланс становится чужим
И в ваших фантазиях
Он пишет бурю на вашем покое
Проснись и почувствуй запах опасности
Всегда свет отбрасывает тень
Когда-нибудь ночь исходит от света
В конце концов, это не просто тот свет, который вам нужен
Когда баланс убьет демона, ты обретешь покой
В конце концов, вы ищете не только темноту
Когда баланс убьет демона, ты обретешь покой
Найди свой покой
(За озером он звонил домой
Лежит глубже, темнее зеленого океана)
Как злой близнец, почувствуй, как он царапается внутри
Как безумная внезапная ярость
И его красивое лицо в коже и кружевах
Так ты разве не видишь пьесу, которую он ставит?
Всегда свет отбрасывает тень
Когда-нибудь ночь исходит от света
В конце концов, это не просто тот свет, который вам нужен
Когда баланс убьет демона, ты обретешь покой
В конце концов, вы ищете не только темноту
Когда баланс убьет демона, ты обретешь покой
Найди свой покой
(Обратное: «Это случится снова, в другом городе, городе под названием Обыкновенный»)
В конце концов, это не просто тот свет, который вам нужен
Когда баланс убьет демона, ты обретешь покой
В конце концов, вы ищете не только темноту
Когда баланс убьет демона, ты обретешь покой
Найди свой покой
(Вопящая, немая тьма, опустись на этот бренный каркас!
Я тону в бездонном черном пространстве, свет никогда не царапает глубины этого
домен
Я не вижу, но ничто не может быть хуже, чем тени, которые мой разум называет здесь
В одиночестве, по своим собственным следам, распутывая клубок разума)