Перевод текста песни Die Wir Sind - OLC, Neroche

Die Wir Sind (оригинал)

Aufgewachsen in der Elite der Gesellschaft
Zu viel Reichtum, deshalb nicht wissen, was man mit Geld macht
Wir hatten Träume, haben sie zerstört
Wollten was erreichen, doch haben lieber auf Mama gehört
Aufgewachsen im Land der unbegrenzten Möglichkeiten
Nur leider kann sich immer noch niemand von uns entscheiden
Generation, di es geht so einfach
Auf dr ander’n Seite frag' ich mich, warum ihr hier nicht jeden rein lasst
Aufgewachsen im Mittelpunkt des Universums
Uns fehlt es nicht an Arroganz
Wie wäre es mit Vernunft?
Meine Herkunft hoffentlich bald deine Heimat
Es ist ein Wunsch, realisierbar und zwar zeitnah
Aufgewachsen in der Wiege der Unendlichkeit
Wir wollen Geschichte schreiben, doch haben leider keine Zeit
Leben lieber Einsamkeit, anstatt etwas zu geben
Wir sind die Menschen von dem blauen Planeten
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Aufgewachsen als Teil dieser Generation Y
Wieso wir dennoch nichts checken
Der Teufel steckt im Detail
Das Große und Ganze schon aus den Augen verloren
Lösen Probleme von gestern und schieben heute auf morgen
Aufgewachsen mit Sorgen, wir wären alle verdorben
Uns’re Dichter sind jetzt Rapper und die Denker gestorben
Hängen in Internetforen und diskutieren mit Worten
Während es Taten bräuchte, um dieses Gewirr neu zu ordnen
Aufgewachsen auf ‘ner brennenden Kugel
Durch Zufall an ‘nem Ort, der sicher ist
Kein Schicksal, sondern nur Dusel
Glück gehabt und nicht verdient
Wohlstand auf Kosten von schwächeren Unterdrücken
Durch Waffen, mit den wir dealen
Ich hasse jedes Regime
Das seine Bürger zu Sklaven macht
Doch noch mehr hass' ich die sich daran bedienen
Die, die die Strippen ziehen
Und dann die Menschen, die fliehen, weil wir sie zwingen
Als Diebe noch titulieren
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Aufgewachsen in der Mitte der Länder
Der Richter und Henker
Mit Blick aus dem Fenster
Mittlerweile eher Hipster und Blender
Denn keiner von euch war jemals ein richtiger Gangster
Aufgewachsen in der Festung des Friedens
Vom Rest unterschieden
Durch Text und Papiere
Und jetzt wollen sie Gesetze verbiegen
Die Grenzen verschieben
Vor Menschen, die fliehen
Aufgewachsen in der Haut, die wir tragen
Glaub mir, die Farbe hat überhaupt nichts zu sagen
Wir gehen alle raus um zu jagen
Und abends gehen wir alle nach Hause zum Schlafen
Aufgewachsen in der Realität
Die Träume platzen, weil hier eher nichts geht
Wir müssen voneinander lernen
Alle Werte werden ausgetauscht
Die Allerärmsten suchen sich als erstes ein Zuhause aus
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen
Die, die, die, die wir sind
Er so wie sie, so wie du, genauso, wie ich bin
Sie so wie wir, es ist so, wie ihr seid
Sind wie wir sind, weil wir alle irgendetwas teilen

Die Wir Sind (перевод)

Воспитанный в элите общества
Слишком много богатства, поэтому не знаю, что делать с деньгами
У нас были мечты, мы их разрушили
Хотел чего-то добиться, но предпочитал слушать маму
Вырос в стране неограниченных возможностей
К сожалению, никто из нас пока не может решить
Поколение, это так просто
С другой стороны, мне интересно, почему вы не пускаете сюда всех
Воспитанный в центре вселенной
Нам не хватает высокомерия
Как насчет здравомыслия?
Мое происхождение, надеюсь, скоро твой дом
Это желание, реализуемое и своевременное
Воспитанный в колыбели бесконечности
Мы хотим писать историю, но, к сожалению, у нас нет времени
Предпочитаю жить в одиночестве, чем что-то дарить
Мы люди с голубой планеты
Мы
Он такой же, как она, такой же, как ты, такой же, как я.
Вы, как мы, это, как вы
Такие, какие мы есть, потому что мы все что-то разделяем
Мы
Он такой же, как она, такой же, как ты, такой же, как я.
Вы, как мы, это, как вы
Такие, какие мы есть, потому что мы все что-то разделяем
Расти как часть этого поколения Y
Почему мы до сих пор ничего не проверяем?
Дьявол кроется в деталях
Уже потерял из виду общую картину
Решить вчерашние проблемы и отложить сегодня на завтра
Подняли беспокойство, что мы все избалованы
Наши поэты теперь мертвы, рэперы и мыслители
Тусуемся на интернет-форумах и обсуждаем на словах
В то время как это предпримет действия, чтобы изменить этот клубок
Поднятый на горящем шаре
Случайно в безопасном месте
Нет судьбы, просто глупо
Удачно и незаслуженно
Процветание за счет более слабого угнетения
Через оружие мы имеем дело
Я ненавижу любой режим
Это делает его граждан рабами
Но я ненавижу тех, кто использует его еще больше
Те, кто дергает за ниточки
А потом люди, которые бегут, потому что мы их заставляем
Все еще дублируют как воры
Мы
Он такой же, как она, такой же, как ты, такой же, как я.
Вы, как мы, это, как вы
Такие, какие мы есть, потому что мы все что-то разделяем
Мы
Он такой же, как она, такой же, как ты, такой же, как я.
Вы, как мы, это, как вы
Такие, какие мы есть, потому что мы все что-то разделяем
Вырос посреди стран
Судья и палач
Глядя в окно
Тем временем больше хипстеров и ослепителей
Потому что никто из вас никогда не был настоящим гангстером
Воспитанный в Крепости Мира
Отличается от остальных
Через текст и документы
И теперь они хотят согнуть законы
Раздвигая границы
От бегущих людей
Поднятый в коже, которую мы носим
Поверьте, цвет вообще ничего не значит
Мы все выходим на охоту
А ночью мы все идем домой спать
Вырос в реальности
Мечты лопаются, потому что здесь ничего не работает
Мы должны учиться друг у друга
Все ценности обмениваются
Беднейшие из всех ищут дом в первую очередь
Мы
Он такой же, как она, такой же, как ты, такой же, как я.
Вы, как мы, это, как вы
Такие, какие мы есть, потому что мы все что-то разделяем
Мы
Он такой же, как она, такой же, как ты, такой же, как я.
Вы, как мы, это, как вы
Такие, какие мы есть, потому что мы все что-то разделяем