Перевод текста песни Fix You - Off The Beat

Fix You (оригинал)

When you try your best but you don’t succeed
when you get what you want, but not what you need,
When you feel so tired but you can’t sleep
stuck in reverse
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can’t replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
Well, high up above or down below
When you’re too in love to let it go
But if you never try, you’ll never know
Just what you’re worth
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
(Come up to meet you)
(tell you I’m sorry)
(You don’t know how lovely you are)
(Tell me your secrets)
(and ask me your questions)
(Oh, let’s go back to the start)
Tears stream
Down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream
Down your face
And I
Tears stream
Down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream
Down your face
And I
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you.

(перевод)

Когда ты стараешься изо всех сил, но у тебя ничего не получается
когда получаешь то, что хочешь, но не то, что тебе нужно,
Когда ты чувствуешь себя такой усталой, но не можешь уснуть
застрял в обратном
И слезы текут по твоему лицу
Когда вы теряете что-то, что вы не можете заменить
Когда ты любишь кого-то, но это напрасно
Может ли это быть хуже?
Огни приведут тебя к дому
И зажечь ваши кости
И я попробую исправить тебя
Ну, высоко вверху или внизу
Когда ты слишком влюблен, чтобы отпустить это
Но если ты никогда не попробуешь, ты никогда не узнаешь
Получил, что заслужил
Огни приведут тебя к дому
И зажечь ваши кости
И я попробую исправить тебя
(Подойди, чтобы встретиться с тобой)
(сказать тебе, что я сожалею)
(Вы не знаете, как вы прекрасны)
(Расскажи мне свои секреты)
(и задавайте мне свои вопросы)
(О давайте вернемся к началу)
Слезы поток
Вниз твое лицо
Когда вы теряете что-то, что вы не можете заменить
Слезы поток
Вниз твое лицо
И я
Слезы поток
Вниз твое лицо
Я обещаю вам, что буду учиться на своих ошибках
Слезы поток
Вниз твое лицо
И я
Огни приведут тебя к дому
И зажечь ваши кости
И я попробую исправить тебя.